Like Mother Like Daughter - Stephen Bishop

She was 3 years old when the postcard came

With just a lipstick kiss and her momma’s name

'Cause momma had to get away from the old humdrum

Like mother, like daughter, like father, like son

Now the apple don’t fall far from the tree

The little girl grew up, left her family

With a map in her pocket and a stuck out thumb

Like mother, like daughter, like father, like son

Whoa-whoa-oh, what you gonna do

Some things never change

Life don’t always turn out like it should

Nobody’s to blame

Like mother, like daughter, like father, like son

Her daddy tried his best to raise his kids

Worked himself to death like his father did

Then his heart got broken and his dreams died young

Like mother, like daughter, like father, like son

Whoa-whoa-oh, what you gonna do

When you’re traveling down that road

And you hear those voices in your head

The ones you left back home

And you try hard not to listen

And you cry till your heartaches

Make peace with the past

Or just walk away

Now the milk of human kindness wasn’t in his blood

Still the son built himself a world that was made of love

All he wanted was a chance to be someone

Like mother, like daughter, like father, like son

Like mother, like daughter, like father, like son

Like mother, like daughter, like father, like son

Whoa-whoa (Like mother, like daughter, like father, like son)

Whoa-whoa (Like mother, like daughter, like father, like son)

Whoa-whoa (Like mother, like daughter, like father, like son)

Like mother, like daughter, like father, like son

Ze was 3 jaar oud toen de ansichtkaart kwam

Met slechts een lippenstiftkus en de naam van haar moeder

Omdat mama weg moest van de oude alledaagsheid

Zo moeder, zo dochter, zo vader, zo zoon

Nu valt de appel niet ver van de boom

Het kleine meisje groeide op, verliet haar familie

Met een kaart in haar zak en een uitgestoken duim

Zo moeder, zo dochter, zo vader, zo zoon

Whoa-whoa-oh, wat ga je doen?

Sommige dingen veranderen nooit

Het leven loopt niet altijd zoals het hoort

Niemand heeft de schuld

Zo moeder, zo dochter, zo vader, zo zoon

Haar vader deed zijn best om zijn kinderen op te voeden

Werkte zich dood zoals zijn vader deed

Toen werd zijn hart gebroken en stierven zijn dromen jong

Zo moeder, zo dochter, zo vader, zo zoon

Whoa-whoa-oh, wat ga je doen?

Wanneer je op die weg reist

En je hoort die stemmen in je hoofd

Degene die je thuis hebt achtergelaten

En je doet je best om niet te luisteren

En je huilt tot je hartzeer

Sluit vrede met het verleden

Of loop gewoon weg

Nu zat de melk van menselijke vriendelijkheid niet in zijn bloed

Toch bouwde de zoon voor zichzelf een wereld die gemaakt was van liefde

Het enige wat hij wilde was een kans om iemand te zijn

Zo moeder, zo dochter, zo vader, zo zoon

Zo moeder, zo dochter, zo vader, zo zoon

Zo moeder, zo dochter, zo vader, zo zoon

Whoa-whoa (Zo moeder, zo dochter, zo vader, zo zoon)

Whoa-whoa (Zo moeder, zo dochter, zo vader, zo zoon)

Whoa-whoa (Zo moeder, zo dochter, zo vader, zo zoon)

Zo moeder, zo dochter, zo vader, zo zoon