Hieronder staat de songtekst van het nummer Vapaapäivä , artiest - Stepa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Stepa
Kesäinen ilma lämmin, olut kylmä, rankka viikko, on ollu kyllä, mut nyt sen
paikkaan hyvällä ololla, pari kaverii ja kasikasi Corolla
Katellaa naiset, ajetaa pari ympyrää, noi pari kissaa vois meikän lapsen
synnyttää, laitan musiikkii ja annan sen ulvoa ja mun kymppisäkissä on kakskytä
pulloa, enkä ala tänään kelloa kelaamaa, kun mua pyydettiin korista pelaamaan,
ei skilssei käsitellä palloo mut heittelen niiku Möttölän Hanno,
tänään ei näkyvissä ressii oo, illalla messii edorf räppi sessioo,
on rentoo vaa viettää vapaata, ainoo päivä jollon meikä ei saa naamaan
Tänää on lämmin, tää on mun vapaapäivä, tänää veän kännit, tää on mun
vapaapäivä, tänää nään sällit, tää on mun vapaapäivä, tää on mun vapaapäivä,
tänään oon vapaa äijä-
Tänää on lämmin, tää on mun vapaapäivä, tänää veän kännit, tää on mun
vapaapäivä, tänää nään sällit, tää on mun vapaapäivä, tää on mun vapaapäivä,
tänään oon vapaa äijä
Nyt on viel sen verra massii, et voi kierrellä jokaikisen terassin, oon
Taas huudeilla, taas uudestaan, kaikki hyvin kunnes arki tuulahtaa, meil
On kiloittain röökii ja litroittain öölii, kunnes aurinko nousee messis on
Koko kööri, vapaapäivinä ei oo kiirettä kouluu, makoilen vaan ja pistän käden
housuuun ja nauran sitä nakkii, jos en oo alasti ni mul o saunatakkii,
oon yksin ja tanssin, levylautasella Aretha Franklin, avaan tv:
n vaikkei jaksas kesäl kattoo, (mitä sieltä tulee?), no pesäpalloo, nyt riitti,
siis kiitti, onneks 10th wonder nakkas biitin
Tänää on lämmin, tää on mun vapaapäivä, tänää veän kännit, tää on mun
vapaapäivä, tänää nään sällit, tää on mun vapaapäivä, tää on mun vapaapäivä,
tänään oon vapaa äijä
Tänää on lämmin, tää on mun vapaapäivä, tänää veän kännit, tää on mun
vapaapäivä, tänää nään sällit, tää on mun vapaapäivä, tää on mun vapaapäivä,
tänään oon vapaa äijä
Hengailen vähän ja vähän lisää
Moikkaan Darth Vaderii, siis meikän isää
Eikä tytöillä meikän seura kiikkaa, kun testailen Corollani hydrauliikkaa
Ja meininki on hyvää kuhan se on rajua, puhun slangii jota en itekään tajua
Vapaapäivät on pelkkää nautintoo, taivaalla Sodankylän aurinkoo
Ja meikä on tosi seksikäs, vaikken jaksa trimmata mun lettiä, vapaapäivinä voi
lähtee reissuu johonkin, kaljat takakonttiin ja vaimo suksiboksiin,
no ei sitä välttämättä sinne viskata, se on ihana, sen vuoksi voisin vaikka
tiskata, meno on lungimpaa, entä raajarikoilla liikuntatunnilla
Tänää on lämmin, tää on mun vapaapäivä, tänää veän kännit, tää on mun
vapaapäivä, tänää nään sällit, tää on mun vapaapäivä, tää on mun vapaapäivä,
tänään oon vapaa äijä
Tänää on lämmin, tää on mun vapaapäivä, tänää veän kännit, tää on mun
vapaapäivä, tänää nään sällit, tää on mun vapaapäivä, tää on mun vapaapäivä,
tänään oon vapaa äijä
Het zomerweer is warm, het bier is koud, het was een zware week, maar nu is het zover
naar een plek waar je je goed voelt, een paar vrienden en je neef Corolla
Kook de vrouwen, rijd een paar rondjes, dat paar katten kunnen de baby opmaken
bevallen, ik zet muziek op en laat het huilen en mijn tas heeft een dubbele
fles, en ik begin de klok vandaag niet terug te draaien toen ik werd gevraagd om met de mand te spelen,
geen vaardigheid met de bal, maar ik gooi hem naar Möttölän Hanno,
niet zichtbaar vandaag ressii oo, 's avonds messii Edorf rapsessie,
het is gemakkelijk om vrije tijd door te brengen, de enige dag waarop make-up niet is toegestaan
Vandaag is het warm, dit is mijn vrije dag, dit is mijn beurt, dit is de mijne
vrije dag, vandaag is mijn dag, dit is mijn vrije dag, dit is mijn vrije dag
vandaag ben ik vrij
Vandaag is het warm, dit is mijn vrije dag, dit is mijn beurt, dit is de mijne
vrije dag, vandaag is mijn dag, dit is mijn vrije dag, dit is mijn vrije dag
vandaag ben ik een vrije man
Nu is het nog zo massaal, je kunt niet om elk terras heen
Opnieuw met geschreeuw, nogmaals, oké tot de dagelijkse briesjes, e-mail
Er zijn ponden gebrul en liters nachtelijk tot de zon opkomt bij de Messias
De hele cirkel, op vakantie is er geen haast naar school, ik ga liggen en ik schud handen
broek en ik lach erom als ik oo naakt ni mul o sauna jas,
Ik ben alleen en dans, op een plaat Aretha Franklin, ik open tv:
n zelfs als de aanhoudende zomer verdwijnt (wat komt daar vandaan?), nou honkbal, dat is genoeg,
dus bedankt, gelukkig de 10th Wonder geïnfecteerde beat
Vandaag is het warm, dit is mijn vrije dag, dit is mijn beurt, dit is de mijne
vrije dag, vandaag is mijn dag, dit is mijn vrije dag, dit is mijn vrije dag
vandaag ben ik een vrije man
Vandaag is het warm, dit is mijn vrije dag, dit is mijn beurt, dit is de mijne
vrije dag, vandaag is mijn dag, dit is mijn vrije dag, dit is mijn vrije dag
vandaag ben ik een vrije man
Ik adem een beetje en een beetje meer
Hallo Darth Vaderii, dus make-up vader
En de meisjes volgen de make-up niet als ik de Corollan-hydrauliek test
En mijn humeur is goed, zolang het maar fel is, ik praat straattaal die ik niet eens versta
Vakantie is gewoon een plezier, in de lucht is Sodankylä aan het zonnebaden
En onze make-up is echt sexy, zelfs als ik mijn vlechten kan knippen, op vakantie kan ik dat
ergens op reis gaat, een biertje in de kofferbak en een vrouw in een skibox,
nou gooi het er niet per se in, het is geweldig, daarom zou ik het wel kunnen
doe de afwas, het gaan is meer kreupel, hoe zit het met de les voor ledematen?
Vandaag is het warm, dit is mijn vrije dag, dit is mijn beurt, dit is de mijne
vrije dag, vandaag is mijn dag, dit is mijn vrije dag, dit is mijn vrije dag
vandaag ben ik een vrije man
Vandaag is het warm, dit is mijn vrije dag, dit is mijn beurt, dit is de mijne
vrije dag, vandaag is mijn dag, dit is mijn vrije dag, dit is mijn vrije dag
vandaag ben ik een vrije man
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt