Hieronder staat de songtekst van het nummer Päivi Paunun lailla , artiest - Stepa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Stepa
Vanhat muistot kultaiset, ei elä niin kuin ihmiset
Olit pohjalla tai pilvissä, ne aina sut muistaa
Hei tyypit hei, muistatteko vielä sen?
Kauniin paikan nimeltä eilisen
Sillon ku ei uusinnat pyöriny tv: s
Ja luontodokumenteissa kaikki oli jees
Mihinköhän se kaikki aika vieri?
Ku ei tuo pikkusiskokaan oo enää kovin pieni
Sori ku fiilistelyksi taas menee
Mut muistin juuri pikkusiskon ekat askeleet
Välissä näihin muistoihin hukun
Kun oon unohtanu kelle annoin ensimmäisen pusun
Mihin kaikki aika on menny?
Ku eihän tässä ole vielä mihinkään kerenny
En oo unohtanu ees Sound Of R.E.L.S:iä
Ja aikaa ennen kaikkia kiireitä ja ressiä
Päivi Paunun lailla mietin: «oi niitä aikoja»
Ku nyt on vaa näitä näppyjä ja karvoja
Jos muistoihin minä joskus meen
Siihen tarviin Sanin tai Aikakoneen
Menisin sinne mis on ollu jo moni
Ja näkisin mikä oikeasti Beatles oli
Siitä voisin antaa kolikkoni
Mutta se ei oo mahollista, joten sori Joni
Nykysin on vaan nää Britney Spearsit
Niiden takii minä haluun vanhoja miettii
Vanhat muistot kultaiset ei elä niin kuin ihmiset
Olit pohjalla tai pilvissä, ne aina sut muistaa
Palaan hetkiseksi henkisesti entiseen
Peilin eestä eiliseen, kotikulmilleni meen
Ei ollu läpi lyöny Eminem
Kovimmat jätkät oli ne jokka sai keinusta ilmaa eniten
Pistin lumipallot jäätymään ennenkö menin nukkumaan
Seuraavan aamun tultua taivaalta sato murkulaa
Vauhilla päivät jatko kulkuaan
Ruottalan mukula kasvo ja alako muuttumaan
Jos sain syvin kylille ja viinahommissa onnistaa
Silppuri vois myyä pontikkaa
Kyllin kirkasta, puoli-ilmasta
Enkä juuri muuta muista siittä illasta
Paitti sen tunteen, niinkö en ikinä kuolis
Viimesen viinatilkan pistin kaverin kanssa puoliks
Vai jemmattiinkohan se Tebbarin taakse
Ku meen Ivaloon taasen, nii miepä korkkaan sen
Vanhat muistot kultaiset ei elä niin kuin ihmiset
Olit pohjalla tai pilvissä, ne aina sut muistaa
No ohan niistä menneistä jauhettu jo tovi
Niistä jauhaminen ei vaan pitkän päälle sovi
Minkä taakseni jätin, sen mie edessä näin
Niinku murha Kustaan, siirryn etiäppäin
Mieki viihyn viihteellä, jossain muka kiireessä
Niinkö (George Jones), vanahenin kakskyt vuotta viiessä
Samat silmäpussit sain, ku kuuteen oisin menny
Ja töitä oisin teheny, enkä valavonu ko Lemmy
Kadunko mittää, hmh?
No enpä juuri
Järissä ollaan, siin on jo tarpeeksi tuurii
Itsetunto tallella, se on perus tarpeita
Toisin ku vanaha kaveri, koittaa potkii apinaa harteilta
Mieli on hirvittävä asia hukata
Kun tää planeetta pyörii, koitan pysytellä mukana
(Mieli on hirvittävä asia hukata)
Joo, kun tää pallo pyörii, tulen pysymään mukana
Oude herinneringen zijn goud, leef niet als mensen
Of je nu op de bodem was of in de wolken, ze herinneren het zich altijd
Hey jongens hey, herinneren jullie dat nog?
Een prachtige plek genaamd gisteren
Sillon ku geen herhalingen van gedraaide tv's
En in de natuurdocumenten was alles een jezus
Waarom al die tijd?
Ku is dat kleine zusje niet meer
Het spijt me dat ik weer medelijden heb
Maar ik herinnerde me net de eerste stapjes van mijn zusje
Tussen deze herinneringen verdrink ik
Toen ik vergat aan wie ik mijn eerste kus gaf
Waar gaat de hele tijd heen?
Ik kom hier tenslotte nog niet verder
Ik vergat Sound Of R.E.L.S.
En tijd voor alle drukte
Net als Päivi Paunu dacht ik: "oh die tijden"
Nu zijn er deze puistjes en haar
Als herinneringen ga ik soms
Het kostte San of de Tijdmachine
Ik ging daarheen, wat er al veel zijn geweest?
En ik zou zien wat de Beatles werkelijk waren
Daar kon ik mijn muntje geven
Maar het is niet zo sappig, dus het spijt me Joni
Tegenwoordig is het gewoon Britney Spears
Vanwege hen wil ik dat de oude denken
Oude herinneringen aan goud leven niet zoals mensen
Of je nu op de bodem was of in de wolken, ze herinneren het zich altijd
Ik keer mentaal even terug naar het eerste
Van de voorkant van de spiegel tot gisteren, tot mijn thuishoeken
Eminem werd niet geraakt
De stoerste jongens waren degenen die het meeste uit de swing haalden
Ik heb de sneeuwballen ingevroren voordat ik ging slapen
Na de volgende ochtend kwam er een kruimeltje uit de lucht
De dagen gaan voorbij
De verandering van het gezicht en lichaam van de knollen in Zweden
Als ik tot het diepste van de dorpen en de drankhandel kom om te slagen
De shredder kan punten verkopen
Helder genoeg, semi-antenne
En ik herinner me die nacht nauwelijks
Negeer het gevoel dat ik nooit zou sterven
Ik heb de laatste druppel wodka gehalveerd met de man
Of was het achter Tebbar
Als ik weer naar Ivalo ga, mis ik het
Oude herinneringen aan goud leven niet zoals mensen
Of je nu op de bodem was of in de wolken, ze herinneren het zich altijd
Nou Ohan van die verledens bracht al tovi
Het malen ervan is niet geschikt voor een lange tijd
Wat ik achterliet, zag ik voor de ogen van de man
Net als de moord op Gustav, ga ik naar de afstandsbediening
Een zwaard voor entertainment, op de een of andere manier gehaast
Dat klopt (George Jones), de oudste twee jaar in vijf
Ik kreeg dezelfde wallen toen ik zes was
En ik deed het werk, en ik hou niet van Lemmy
Heb je er spijt van, hm?
Nou, niet precies
We zitten in de problemen, er is genoeg geluk hier
Zelfrespect behouden, het is een basisbehoefte
In tegenstelling tot een oude man probeert hij een aap van zijn schouder te trappen
De geest is verschrikkelijk om te verliezen
Terwijl deze planeet draait, zal ik proberen erbij te blijven
(De geest is verschrikkelijk om te verliezen)
Ja, terwijl deze bal ronddraait, blijf ik erbij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt