Kiviranta - Stepa

Pidän aina varani sillä olen vaarassa

Asun ghetossa Suomen mittakaavassa

Kivirannassa, siis Torniossa

Jossa nuoriso on jatkuvasti pahanteossa

Damn, mulla järki lähtee ku joskus öisin naapurissa lapset itkee

Ja asia ei mulle kuulu lain, mut mistähän se lapsi nuoki haavat naamaansa sai

Ja patterit muistuttaa Lauri Tähkää

Eli eipä paljo lämmitä tätä jätkää

Tuntuu että täällon kaikki ihan kännissä

Puolet niistä useamman päivän rännissä

Muttei kellään ole huolia

Kun ei kenenkään tarvi mistään huolehtia

Eikä täällä tyypit siis valita

Vaik ois surullinen niinku Mike Tysonin tarina

Kertosäe:

Son Kiviranta, Ki-ki-Kiviranta

Paikka on Kiviranta

Kiviranta, Tornio Haaparanta

Täällä tyypit syrjäytyy viikossa

Eikä sanavarastoomme kuulu kiitosta

Ja naapurini ei halunnu kuolla

Mutta harmi et se halus niin paljon juoda

Näinkö meille käy vai näinkö näyn

Ku hautajaiset on syy jos joku kirkossa käy

Lähikaupan kaljat oli loppu taas

Ja ruoka-avustuksia ei kaikki saa

Viime kerrallaki ne loppu kesken

Se pisti itkemään tuon alakerran lesken

Mut se itku kesti pienen hetken

Ja leski päätti tehä viinakauppaan pienen retken

Miten se elämä on menny näin

Ettei paljon hymyilytä ku oot selevinpäin

Uusi päivä ja uudet kujeet

Ei vaan uusi päivä ja uudet tuet

Kertosäe

Kivirannan lapset on märkänä hiestä

Ne on taas leikkiny «Kuka pelkää talonmiestä»

Sillä miehell on kai löysällä ruuvit

Eli sen laaksosta puuttuu jokanen muumi

Eikä ihan kaikki täällä nyt kännejä veä

Mut eipä täällä tyypit hirveän leveästi elä

Ongelmat on helppo listaa: pahoinpitelyjä, kotirauhan rikkomista

Karaokebileitä aamuyöhön, joka toinen on työtön

Rapuissa meno on niin ihmeellinen

Mutta silti Kiviranta on hyvin romanttinen

Joku tässä paikassa puoleensa vetää

Ku oon jaksanu täällä pari vuotta jo elää

Ehkä mullaki menee vaan huonosti

Mut helpottaa ku naapureilla menee huonommin

Kertosäe

Ik houd altijd mijn geld omdat ik in gevaar ben

Ik woon in een getto op Finse schaal

Op een rotsstrand, in Tornio

Waar jongeren voortdurend kattenkwaad uithalen

Verdomme, ik heb reden om te vertrekken als soms 's nachts naast de deur kinderen huilen

En de zaak is mij niet geoorloofd, maar het kind verwondde zijn wonden

En de radiatoren doen denken aan Lauri Tähkä

Dus niet veel om deze gast op te warmen

Het voelt alsof ik hier helemaal dronken ben

De helft van hen sneeuwt meerdere dagen

Maar niemand maakt zich zorgen

Wanneer niemand zich ergens zorgen over hoeft te maken

Er zijn hier dus geen soorten om uit te kiezen

Het is net zo triest als het verhaal van Mike Tyson

Refrein:

Zoon Kiviranta, Ki-ki-Kiviranta

De plaats is Kiviranta

Kiviranta, Tornio Haparanda

Hier worden de soorten een week lang gemarginaliseerd

En er is geen lof in onze woordenschat

En mijn buurman wil niet dood

Maar sorry dat je niet zoveel wilde drinken

Is dit wat er met ons gebeurt of is het als een visioen?

Ku-begrafenis is de reden als iemand naar de kerk gaat

Het bier van de buurtwinkel was weer voorbij

En niet iedereen krijgt voedselsubsidies

Laatste keer dat ze op zijn

Het maakte die weduwe beneden aan het huilen

Maar dat huilen duurde een tijdje

En de weduwe besloot een uitstapje te maken naar de slijterij

Hoe dat leven zo is gelopen

Niet veel glimlach als je recht vooruit kijkt

Een nieuwe dag en nieuwe manieren

Niet zomaar een nieuwe dag en nieuwe subsidies

Refrein

De kinderen bij Kiviranta zijn nat van het zweet

Ze spelen weer «Wie is er bang voor de conciërge»

Ik denk dat de man losse schroeven heeft

Dat wil zeggen, de vallei mist elke Moomin

En niet iedereen hier draait zich nu om

Maar de soorten leven hier niet zo wijdverbreid

De problemen zijn gemakkelijk op te sommen: aanvallen, schendingen van de binnenlandse vrede

Karaoke party tot de ochtend, de andere is werkloos

In krabben gaan is zo geweldig?

Maar toch is Kiviranta heel romantisch

Iemand in deze plaats wordt aangetrokken

Ik woon hier al een paar jaar

Misschien wordt de grond slecht

Maar het voor je buren gemakkelijker maken om slechter te worden

Refrein