Hieronder staat de songtekst van het nummer I Don't Give a Fuck , artiest - Stepa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Stepa
Opintotukiselvitykset, lainanlyhennykset, Kela pisti mulle taas uudet kysymykset
Asumislisä lokakuussa kärähti siinä rytäkässä mis mun eukko lähti
Luulin eka että hän oli mun enkeli, ku niin paljo hänen siivellä elelin
Mut miksi se on niin et ku nainen menee, niiden mukana lähtee myös sun TV?
TV-mainos siellä, radiomainos täällä, toinen sanoo osta, toinen sanoo säästä
Kärppäpeliki oli pelkkää mainostusta, menin kattoon lätkään ottaan
autovakuutusta
Ku mulla muutenki ne maksut venyy, ulosottomies vie mun Wu-Tangin levyn
Jonka jouluna lahjaksi sain, kohta homman nimi on boom-biddy-bye-bye
Pitäs hoitaa jutut parempaan jamaan, mut välissä seki on aivan sama
Son vähä niinku Bush taikka Obama, eli lopulta i don’t give a f…
Yeah, baby that’s what’s up.
Meikän nimi on Stepa and I don’t give a f…
I don’t give a f… and I don’t give a s…
Yeah, baby that’s what’s up.
Oon Tapsa K and I don’t give a f…
Heikoilla jäillä steppailee, peeaa, yks ja nolla, parisuhde rakoilee
Ei musta tainnu tulla rokkitähtee vaik oon kakskytseittemän vee ja hauta lähenee
Hyvät jutut, ne on kaikki takana.
Pää ku mustavalkoteevee josson yks kanava
Hengitä ulos ni muutki päihtyy, ja sit taas darra kännin tieltä väistyy
Mikään ei enää oikee innosta, tai jos innostaa ni ei kiinnosta
Ja psyyke on ku Weetabixiä, seassa maidon sijasta vaa halpaa viskiä
Ottaa koville, ja saattaa käydä niinku Halmeen Tonille
Tällanen tyyli ei sovi kovin monille, ku aina yrittäny päästä vaan omilleen
Yeah, baby that’s what’s up…
Pitäshän se jutuista huolehtii
Mut kaiken ehtii tehä kyllä huomennaki
Ei mulla kiinnosta missään olla
Meno on ykköstä ku hyväksyt olevas nolla
Pitäshän se jutuista huolehtii
Mut kaiken ehtii tehä kyllä huomennaki
Ei tässä kiinnosta missään olla
Meno on ykköstä ku hyväksyt olevas nolla
Mulla ei haittaa vaikka lama maailmaa vaivaa
Minua se on vaivannu jo pidemmän aikaa
Pankkitili sanoo ingenting
Mun ainoo bling-bling on heijastin
Katson vierestä ku osakkeet tippuu
Haluun rahaa lippuun jolla pääsen täältä vittuun
Faktat alkavat hajottamaan
Ku ei maailmalla ole paljo tarjottavaa
Ei mulla oo muuta tekemistä
Ku harrastaa tätä vitun räppäämistä
Mutta I don’t give a f…, and I don’t give a s…,
Nimeni on Stepa, shut the f… up, b… h
Yllättäen, massitilanne on laimee
Sama vanha ongelma ja sama puheenaihe
Reikiä kengissä ja hampaissa
Paperit jumissa byrokratian rattaissa
Vikahan ei oo siis meikässä
Vaan työvoimatoimistossa ja Kelan tädeissä
Jos mahis tulee kusetan niiltä rahat
Jään ehkä kii mut I don’t give a f…
Studiefinancieringsrapporten, terugbetalingen van leningen, Kela stelde me weer nieuwe vragen
De huurtoeslag woedde in oktober in de haast die mijn eukko verliet
Ik dacht voor het eerst dat hij mijn engel was, hoeveel ik op zijn vleugel leefde
Maar waarom is het zo dat als een vrouw gaat, ze ook met zonne-tv gaat?
Tv-advertentie daar, radio-advertentie hier, de een zegt kopen, de ander zegt opslaan
Het vliegspel was slechts een advertentie, ik ging naar het plafond voor een schot
autoverzekering
Trouwens, als die aanklachten worden opgerekt, zal de gerechtsdeurwaarder mijn Wu-Tang-bord innemen
Het cadeau dat ik als kerstcadeau kreeg is binnenkort boom-biddy-bye-bye
Je moet dingen beter regelen, maar tussendoor is dat precies hetzelfde
Zoon beetje zoals Bush of Obama, dus uiteindelijk kan het me geen f…
Ja, schat, dat is wat er aan de hand is.
Onze naam is Stepa en het kan me geen f…
Ik geef geen f... en ik geef geen f...
Ja, schat, dat is wat er aan de hand is.
Oon Tapsa K en ik geef geen f…
Op zwak ijs, stappen, plassen, één en nul, barst de relatie
Er is geen zwarte ster om een rockster te worden in het dubbele water en het graf nadert
Goed spul, ze staan er allemaal achter.
Hoofd in zwart-wit water met één kanaal
Adem uit en de ander raakt bedwelmd, en dan geeft darra kännin weer toe
Niets is meer echt enthousiasme, of als je het inspireert geen interesse
En de psyche is ku Weetabix, waaronder goedkope whisky in plaats van melk
Duurt moeilijk, en zou kunnen zijn als Halmeen Ton
Deze stijl is niet geschikt voor velen, omdat ik altijd probeerde bij mezelf te komen
Ja, schat, dat is wat er aan de hand is...
Dat is waar het voor zorgt
Maar morgen is alles klaar
Ik heb geen interesse om ergens te zijn
De kosten zijn nul als u nul accepteert
Dat is waar het voor zorgt
Maar morgen is alles klaar
Er is geen interesse om hier ergens te zijn
De kosten zijn nul als u nul accepteert
Ik vind zelfs de recessie van de wereldproblemen niet erg
Ik heb er lang last van gehad
Op de bankrekening staat ingenting
Mijn enige blingbling is een reflector
Ik kijk naast ku-aandelen die vallen
Ik wil geld voor een kaartje om hier verdomme weg te komen
De feiten beginnen uiteen te vallen
De wereld heeft niet veel te bieden
Ik heb niets anders te doen
Ku doet deze verdomde rap
Maar ik geef geen f..., en ik geef geen s...,
Mijn naam is Stepa, hou je kop... omhoog, b... h
Verrassend genoeg verwatert de massasituatie
Zelfde oude probleem en zelfde onderwerp
Gaten in schoenen en tanden
Papieren vast in het wiel van de bureaucratie
Dus fout zit niet in de make-up
Maar bij het arbeidsbureau en de tantes van Kela
Als de mahi's komen, zal ik geld van ze pissen
Ik geef het misschien op, maar ik geef er geen f…
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt