Biko's Kindred Lament - Steel Pulse

The night Steve Biko died I cried and I cried

The night Steve Biko died I cried and I cried

Biko, O, Steve Biko died still in chains

Biko, O, Steve Biko died still in chains.

Biko died in chains, moaned for you

Biko died in chains, moaned for you, yeh.

Blame South African security,

A no suicide he was’nt insane.

It was not for him to live in Rome, No Still they would’nt leave him alone.

Yeh yeh yeh,

They provoke him, they arrest him

They took him life away,

but can’t take him soul,

Then they drug and ill-treat him,

till they kill him,

And they claim suicide.

I’ll never forgive I’ll always remember,

Not, not only not only I no,

But papa brothers sisters too, Yeh, yeh

Him spirit they can’t control

Him spirit they can’t man-trol

Cannot be bought nor sold

Freedom increase one-hundred fold.

The system something’s got to be done,

Straight away,

The system of weakheart emontion

They’ve got to pay

The system of backra corruption

They’ve got to pay

The system is destroying my nation

The system… kill him

O, O Jah Jah, O Jah Jah,

Take them where life sweeter,

Send a Moses to set them Free.

Pharoah’s army won’t let them be,

From the beginning he knew he’d meet his end

Yes my friend

They’ll keep on ruling, all hours Jah

Jah send

I’ll tell you again

Dem take him life — Dem take him soul,

Him spirit they can’t control

Cannot be bought nor sold

Freedom increases one hundred fold

Freedom increases one hundred

Freedom

The system, the system, the system,

the sy, a, a,

Somethings got to done,

The system where black man get no, get no,

Get no recoginition.

The system of colour partition

The system shoul be yanked from creation

The system kill him.

O, O Jah Jah, O Jah Jah,

Take him where life sweeter

Send a Moses.

Send a Moses.

Pharohs army won’t let them be,

Biko died in chains Yeh

Moans for you

Biko died in chains all are moaning

Moans for you Yeh eh eh eh…

Biko, O, O, O Steve Biko died still in chains

Biko, O, O, O Steve Biko died still in chains

Still, still in chains

Still, still in chains

Cha-ains…

De nacht dat Steve Biko stierf, huilde ik en huilde ik

De nacht dat Steve Biko stierf, huilde ik en huilde ik

Biko, O, Steve Biko stierf nog steeds in kettingen

Biko, O, Steve Biko stierf nog steeds in kettingen.

Biko stierf in kettingen, kreunde voor jou

Biko stierf in kettingen, kreunde voor jou, ja.

Geef de Zuid-Afrikaanse veiligheid de schuld,

Een zelfmoord, hij was niet gek.

Het was niet aan hem om in Rome te wonen, nee, toch wilden ze hem niet met rust laten.

Ja, ja, ja,

Ze provoceren hem, ze arresteren hem

Ze namen hem het leven weg,

maar kan hem ziel niet nemen,

Dan verdoven en mishandelen ze hem,

totdat ze hem vermoorden,

En ze claimen zelfmoord.

Ik zal het nooit vergeven, ik zal het me altijd herinneren,

Niet alleen niet alleen ik nee,

Maar papa broers zussen ook, Yeh, yeh

Hem geest die ze niet kunnen beheersen

Hem geest kunnen ze niet man-trol

Kan niet worden gekocht of verkocht

Vrijheid honderdvoudig verhogen.

Het systeem moet iets doen,

Onmiddellijk,

Het systeem van zwaktegevoelens

Ze moeten betalen

Het systeem van backra-corruptie

Ze moeten betalen

Het systeem vernietigt mijn natie

Het systeem... dood hem

O, O Jah Jah, O Jah Jah,

Neem ze waar het leven zoeter,

Stuur een Mozes om ze te bevrijden.

Farao's leger laat ze niet gaan,

Vanaf het begin wist hij dat hij aan zijn einde zou komen

Ja mijn vriend

Ze zullen blijven regeren, alle uren Jah

Jah stuur

Ik vertel het je nog een keer

Dem neemt hem het leven - Dem neemt hem ziel,

Hem geest die ze niet kunnen beheersen

Kan niet worden gekocht of verkocht

Vrijheid honderdvoudig vergroot

Vrijheid neemt met honderd toe

Vrijheid

Het systeem, het systeem, het systeem,

de sy, een, een,

Er moet iets gedaan worden,

Het systeem waar zwarte mannen nee krijgen, nee krijgen

Krijg geen erkenning.

Het systeem van kleurpartitie

Het systeem moet uit de creatie worden gehaald

Het systeem vermoordt hem.

O, O Jah Jah, O Jah Jah,

Neem hem mee waar het leven zoeter is

Stuur een Mozes.

Stuur een Mozes.

Faroh's leger laat ze niet zijn,

Biko stierf in kettingen Yeh

Kreunen voor jou

Biko stierf in kettingen, ze kreunen allemaal

Kreunen voor jou Yeh eh eh eh…

Biko, O, O, O Steve Biko stierf nog steeds in kettingen

Biko, O, O, O Steve Biko stierf nog steeds in kettingen

Nog steeds, nog steeds in ketens

Nog steeds, nog steeds in ketens

Kettingen…