Hieronder staat de songtekst van het nummer Cry Cry Blood , artiest - Steel Pulse met vertaling
Originele tekst met vertaling
Steel Pulse
A who the hell do they think I am?
A give me food from dem pot bottom
A give me scrap from their table
I man no desperate or disable
In dis ya land we live where dog eat dog
And some a dem just a gwaan like hog
A simple ting fe mek jump and bark
A gravalicious like a harbour shark
Cry blood, (Cry Blood) I got to cry blood (Cry Blood)
Cry blood, (Cry Blood) I got to cry blood
For my people, yeah!
Cry blood, (Cry Blood) I got to cry blood (Got to Cry Blood)
Cry blood, (Cry Blood) I got to cry blood
Eh!
There’s just one thing I can’t overstand
What mek we love fe kill we own black man
Me feel so shame, me have run and hide
Me call it self-inflicted genocide
Me step aside and hav fe weep and moan
I feel the pressure right inside my bones
I man back against the wall
Woo, I hold my head and bawl
Cry blood, (Cry Blood) I got to cry blood (Cry Blood)
Cry blood, (Cry Blood) I got to cry blood
For my people, yeah!
Cry blood, (Cry Blood) I got to cry blood (Got to Cry Blood)
Cry blood, (Cry Blood) I got to cry blood (Cry!)
For my People Yeah, My People
For my People Yeah, My People
For my People Yeah!
Nyahbinghi Bobo Shanty I
In a dispute I says I don’t know why
Be careful of the flag now
Don’t put the lion on its back now
A dis ya plan to divide and rule
In a the end a we the people lose
So many martyrs try to put things right
Oh no I and I won’t give the fight
Cry blood, (Cry Blood) I got to cry blood (Cry Blood)
Cry blood, (Cry Blood) I got to cry blood
For my people, yeah!
Cry blood, (Cry Blood) I got to cry blood (Got to Cry Blood)
Cry blood, (Cry Blood) I got to cry blood (Cry!)
For my People Yeah, My People
For my People Yeah, My People
For my People Yeah!
When we gonna wake up?
Yes, we need a shake up
Let us kiss and make up
Or bare witness to this break up
The whole world’s taking advantage
While we stand aside and look
It was prophesied we’d rise again
Just take a second look
A cry, cry blood, yeah
Cry blood, cry blood (Cry Blood)
For my people, yeah, yeah
My people, people
My people
Wie denken ze wel niet dat ik ben?
A geef me eten van de bodem van de pot
A geef me wat afval van hun tafel
Ik ben niet wanhopig of uitgeschakeld
In dit land wonen we waar honden een hond eten
En sommigen een dem gewoon een gwaan zoals hog
Een simpele ting fe mek jump and bark
Een gravalicious als een havenhaai
Huil bloed, (Cry Blood) Ik moet bloed huilen (Cry Blood)
Huil bloed, (Cry Blood) Ik moet bloed huilen
Voor mijn mensen, ja!
Huil bloed, (Cry Blood) Ik moet bloed huilen (Got to Cry Blood)
Huil bloed, (Cry Blood) Ik moet bloed huilen
eh!
Er is maar één ding dat ik niet kan overzien
Wat voor mek we houden van, we doden, we bezitten een zwarte man
Ik voel me zo beschaamd, ik ben weggelopen en heb me verstopt
Ik noem het zelf toegebrachte genocide
Ik stap opzij en huil en kreun
Ik voel de druk in mijn botten
Ik man terug tegen de muur
Woo, ik houd mijn hoofd vast en brul
Huil bloed, (Cry Blood) Ik moet bloed huilen (Cry Blood)
Huil bloed, (Cry Blood) Ik moet bloed huilen
Voor mijn mensen, ja!
Huil bloed, (Cry Blood) Ik moet bloed huilen (Got to Cry Blood)
Huil bloed, (Cry Blood) Ik moet bloed huilen (Cry!)
Voor mijn mensen Ja, mijn mensen
Voor mijn mensen Ja, mijn mensen
Voor mijn mensen Ja!
Nyahbinghi Bobo Shanty I
In een geschil zeg ik dat ik niet weet waarom
Pas nu op voor de vlag
Zet de leeuw nu niet op zijn rug
Een plan om te verdelen en heersen
Op het einde verliezen wij de mensen
Zoveel martelaren proberen de zaken recht te zetten
Oh nee ik en ik zullen niet vechten
Huil bloed, (Cry Blood) Ik moet bloed huilen (Cry Blood)
Huil bloed, (Cry Blood) Ik moet bloed huilen
Voor mijn mensen, ja!
Huil bloed, (Cry Blood) Ik moet bloed huilen (Got to Cry Blood)
Huil bloed, (Cry Blood) Ik moet bloed huilen (Cry!)
Voor mijn mensen Ja, mijn mensen
Voor mijn mensen Ja, mijn mensen
Voor mijn mensen Ja!
Wanneer worden we wakker?
Ja, we hebben een shake-up nodig
Laten we kussen en make-up
Of getuige zijn van deze breuk
De hele wereld profiteert
Terwijl we aan de kant staan en kijken
Er was geprofeteerd dat we weer zouden opstaan
Kijk nog eens goed
Een schreeuw, huil bloed, ja
Huil bloed, huil bloed (Cry Blood)
Voor mijn mensen, ja, ja
Mijn mensen, mensen
Mijn mensen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt