Hieronder staat de songtekst van het nummer Not King James Version , artiest - Steel Pulse met vertaling
Originele tekst met vertaling
Steel Pulse
CHORUS
A dis ya version
A no King James version
‘Cause out of Africa
Came the Garden of Eden
Hidden from me I was never told
Ancient prophets black and gold
Like Daniel, King David and Abraham
Israel were all black men
I don’t wanna lose you
Japhet tried his best to erase
The godly parts we played
I says he came and took
And never mention in his book… so CHORUS
A dis ya version
A no King James version
‘Cause out of Africa
Came the Garden of Eden
In Esau’s chapter of history
So little mention of you and me We rulers of kingdoms and dynasties
Explored this Earth for centuries
I don’t wanna lose ya Phoenicians, Egyptians and the Moors
Built civilisation, that’s for sure
Creators of the alphabet
While the West illiterate.
yeh
CHORUS
A dis ya version
A no King James version
‘Cause out of Africa
Came the Garden of Eden
African heritage
I don’t wanna lose ya Oh, no Slavery came and took its toll
In the name of John Bull Dog
Said we turned our backs on God
Lost the powers that we had
Now our backs against the wall
Ask ourselves about the fall
Rise rise rise
Hold on to your culture
CHORUS
A dis ya version
A no King James version
‘Cause out of Africa
Came the Garden of Eden
I don’t wanna lose ya I don’t wanna lose ya Never let them fool you
REFREIN
Een niet jouw versie
Een geen King James-versie
'Oorzaak uit Afrika
Kwam de tuin van Eden
Verborgen voor mij is me nooit verteld
Oude profeten zwart en goud
Zoals Daniël, koning David en Abraham
Israël waren allemaal zwarte mannen
Ik wil je niet kwijtraken
Japhet deed zijn best om te wissen
De goddelijke rollen die we speelden
Ik zeg dat hij kwam en nam
En vermeld nooit in zijn boek... dus CHORUS
Een niet jouw versie
Een geen King James-versie
'Oorzaak uit Afrika
Kwam de tuin van Eden
In Esau's hoofdstuk van de geschiedenis
Zo weinig vermelding van jou en mij Wij heersers van koninkrijken en dynastieën
Deze aarde eeuwenlang verkend
Ik wil jullie Feniciërs, Egyptenaren en de Moren niet kwijtraken
Gebouwde beschaving, dat is zeker
Makers van het alfabet
Terwijl het Westen analfabeet is.
ja hoor
REFREIN
Een niet jouw versie
Een geen King James-versie
'Oorzaak uit Afrika
Kwam de tuin van Eden
Afrikaans erfgoed
Ik wil je niet verliezen Oh, nee Slavernij kwam en eiste zijn tol
In de naam van John Bull Dog
Zei dat we God de rug toekeerden
Verloor de krachten die we hadden
Nu met onze rug tegen de muur
Vraag ons af over de herfst
Stijgen stijgen stijgen
Houd vast aan je cultuur
REFREIN
Een niet jouw versie
Een geen King James-versie
'Oorzaak uit Afrika
Kwam de tuin van Eden
Ik wil je niet verliezen Ik wil je niet verliezen Laat ze je nooit voor de gek houden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt