Hieronder staat de songtekst van het nummer Revisionist , artiest - Stay Inside met vertaling
Originele tekst met vertaling
Stay Inside
There’s a tick in my membrane
Saying that he can get me fixed up
He’ll take care of everything and
Tell me I never loved anyone…
That I could steal ideas
That seem better than my own kind
I drill where it sparks up
Split through case and collagen
Say something just to say something
Make sure I didn’t go too far in
Now I’m replacing all these links in sequences
It seems things are going my way
But the picture’s weak
Everything’s a copy that I’m copying
Now the static creeps
And it replaces you with who—
I hope I’m not a case study
I hope they don’t put my brain in a tank
And poke holes in the holes I’ve made
I hope they don’t find my memory tapes, because
I grow thorns on my tongue when I speak
I grow burs on my lungs when I breathe
I’ve been selling a pipe dream through my teeth, and now
I’m buying in because
It seems so nice
To reckon you’re the good kind
I reckon I’m a good time
But I dug too deep
I ripped up flowers when I wanted weeds
Now the soil’s clean
And there’s nothing left to see
And the picture’s weak
Everything’s a copy that I’m copying
Now the static creeps
And it replaces you with who I hoped you’d be
All I see are photographs
With faces that don’t match your heart at all
I feel you leaving
You’re missing something
You’re fading quickly
Oh god…
I’m only vapor
A breeze across your lips
No memory of this
Er zit een vinkje in mijn membraan
Zeggen dat hij me kan opknappen
Hij zorgt voor alles en
Zeg me dat ik nooit van iemand heb gehouden...
Dat ik ideeën kon stelen
Dat lijkt me beter dan mijn eigen soort
Ik boor waar het vonkt
Split door case en collageen
Zeg iets om maar iets te zeggen
Zorg ervoor dat ik niet te ver naar binnen ben gegaan
Nu vervang ik al deze links in volgorde
Het lijkt erop dat het naar mijn zin gaat
Maar de foto is zwak
Alles is een kopie die ik kopieer
Nu kruipt de statische elektriciteit
En het vervangt je door wie—
Ik hoop dat ik geen casestudy ben
Ik hoop dat ze mijn hersens niet in een tank stoppen
En prik gaatjes in de gaatjes die ik heb gemaakt
Ik hoop dat ze mijn geheugenbanden niet vinden, want
Ik krijg doornen op mijn tong als ik spreek
Ik krijg klitten op mijn longen als ik adem
Ik heb een droom door mijn tanden verkocht, en nu
Ik koop in omdat
Het lijkt zo leuk
Om te denken dat je het goede soort bent
Ik denk dat ik een goede tijd heb
Maar ik heb te diep gegraven
Ik scheurde bloemen toen ik onkruid wilde wieden
Nu is de grond schoon
En er is niets meer te zien
En de foto is zwak
Alles is een kopie die ik kopieer
Nu kruipt de statische elektriciteit
En het vervangt je met wie ik hoopte dat je zou zijn
Ik zie alleen foto's
Met gezichten die helemaal niet bij je hart passen
Ik voel dat je weggaat
Je mist iets
Je vervaagt snel
Oh God…
Ik ben alleen maar damp
Een briesje over je lippen
Geen herinnering hieraan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt