Hieronder staat de songtekst van het nummer Gia Sena , artiest - Ivi Adamou, Stavento met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ivi Adamou, Stavento
Άφησα πίσω ότι αφήνει
Ένα κορίτσι στην παλιά του ζωή
Για σένα μόνο θα το ξανά ‘κανα
Και ας μην ξέρω τελικά που θα βγει
Άφησα πίσω ότι αφήνει
Ένα αγόρι, ένα αλάνι στην παλιά του ζωή
Για σένα μόνο θα το ξανά ‘κανα
Και ας μην ξέρω τελικά που θα βγει
Για σένα, για σένα… μοναχά για σένα…
Καμιά φορά στο νου μου τα βράδια που ‘μαι μόνη
Νιώθω πως με περικυκλώνουν σαν θηλιά οι πόνοι
Και σκέφτομαι εκείνα που άφησα να φύγουν
Και μην το μετανιώσω πως φοβάμαι και με πνίγουν
Καμιά φορά στο νου μου τα βράδια που ‘μαι μόνος
Σαν κλέφτης με επισκέπτεται ο γερασμένος χρόνος
Και μου θυμίζει εκείνα τα χρόνια πριν σε νιώσω
Που ήμουνα ελεύθερος σε όλα να ενδώσω
Μα στο τέλος της νυχτιάς μου δεν θα σε άλλαζα
Για του κόσμου το χρυσάφι δεν σ' αντάλλαζα
Άφησα πίσω ότι αφήνει
Ένα κορίτσι στην παλιά του ζωή
Για σένα μόνο θα το ξανά ‘κανα
Και ας μην ξέρω τελικά που θα βγει
Άφησα πίσω ότι αφήνει
Ένα αγόρι, ένα αλάνι στην παλιά του ζωή
Για σένα μόνο θα το ξανά ‘κανα
Και ας μην ξέρω τελικά που θα βγει
Για σένα, για σένα… μοναχά για σένα…
Καμιά φορά στον δρόμο εκεί που οδηγάω
Σκέφτομαι που βαδίζω άραγε και που πάω
Αν πήρα λάθος στράτα και προς τα που με πάει
Τι έχω να συναντήσω και που με οδηγάει
Καμιά φορά στον δρόμο χιλιόμετρα όταν πίνω
Σκέφτομαι την ζωή που προχωράει και τι αφήνω
Πως όταν προσπερνάω αυτά που λαχταράω
Λάθος στροφή μην πήρα και άραγε που τραβάω
Μα στο τέλος της γραμμής μου δεν θα σε άλλαζα
Για του κόσμου το χρυσάφι δεν σ' αντάλλαζα
Άφησα πίσω ότι αφήνει
Ένα κορίτσι στην παλιά του ζωή
Για σένα μόνο θα το ξανά ‘κανα
Και ας μην ξέρω τελικά που θα βγει
Άφησα πίσω ότι αφήνει
Ένα αγόρι, ένα αλάνι στην παλιά του ζωή
Για σένα μόνο θα το ξανά ‘κανα
Και ας μην ξέρω τελικά που θα βγει
Για σένα, για σένα… μοναχά για σένα
Ik liet achter wat hij achterlaat
Een meisje in zijn oude leven
Alleen jij, als ouder kan het zeker weten
En laat me niet weten waar het zal eindigen
Ik liet achter wat hij achterlaat
Een jongen, een alan in zijn oude leven
Alleen jij, als ouder kan het zeker weten
En laat me niet weten waar het zal eindigen
Voor jou, voor jou... alleen voor jou...
Soms in mijn gedachten de nachten als ik alleen ben
Ik voel dat ik omringd ben door pijn als een strop
En ik denk aan degenen die ik heb laten gaan
En heb geen spijt dat ik bang ben en ze verdrinken me
Soms in mijn gedachten de nachten als ik alleen ben
De ouderdom bezoekt me als een dief
En het doet me denken aan die jaren voordat ik je voelde
Dat ik in alles vrij was om op te geven
Maar aan het eind van mijn nacht zou ik je niet veranderen
Voor de wereld, ik heb geen goud voor je geruild
Ik liet achter wat hij achterlaat
Een meisje in zijn oude leven
Alleen jij, als ouder kan het zeker weten
En laat me niet weten waar het zal eindigen
Ik liet achter wat hij achterlaat
Een jongen, een alan in zijn oude leven
Alleen jij, als ouder kan het zeker weten
En laat me niet weten waar het zal eindigen
Voor jou, voor jou... alleen voor jou...
Soms op de weg waar ik rijd
Ik vraag me af waar ik loop en waar ik heen ga
Als ik het verkeerde leger heb en waar het me brengt
Wat ik moet ontmoeten en waar het mij leidt
Soms onderweg kilometers als ik drink
Ik denk aan het leven dat doorgaat en wat ik achterlaat
Hoe als ik passeer waar ik naar verlang?
Ik heb niet de verkeerde afslag genomen en waar trek ik naartoe?
Maar aan het einde van mijn lijn zou ik je niet veranderen
Voor de wereld, ik heb geen goud voor je geruild
Ik liet achter wat hij achterlaat
Een meisje in zijn oude leven
Alleen jij, als ouder kan het zeker weten
En laat me niet weten waar het zal eindigen
Ik liet achter wat hij achterlaat
Een jongen, een alan in zijn oude leven
Alleen jij, als ouder kan het zeker weten
En laat me niet weten waar het zal eindigen
Voor jou, voor jou... alleen voor jou
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt