Wenn du schläfst - Staubkind

leise hör ich dich atmen

wenn du in den träumen liegst

diese unschuld in deinem gesicht

ich seh kurz dein lächeln

das du so tief in dir trägst

es erscheint mir unendlich vertraut

ich suche nach dem ersten stern

der dich aus dem nichts befreit

und ich versinke reglos

neben dir in unserer einsamkeit

ich frag mich still wo du jetzt bist

wenn ich dich seh

ich frag mich still ob du mich spürst

wenn dich die nacht umhüllt

leise hör ich dich atmen

wenn die dunkelheit aus dir ruht

dieser zarte duft der dich umgibt

ich spüre deine wärme

die mich ganz sanft zu dir zieht

und verlier mich ein stück in deiner

kleiner welt

lautlos warte ich auf dich

bis der morgen deine träume sieht

ich fand jedes wort so nah bei dir

für dieses kleine lied

Ik hoor je zachtjes ademen

wanneer je in de dromen ligt

die onschuld op je gezicht

Ik zie je glimlach even

die je zo diep in je draagt

het komt me oneindig bekend voor

Ik ben op zoek naar de eerste ster

die je van niets bevrijdt

en ik zinken roerloos

naast jou in onze eenzaamheid

Ik vraag me stilletjes af waar je nu bent

als ik je zie

Ik vraag me stilletjes af of je me voelt

wanneer de nacht je omhult

Ik hoor je zachtjes ademen

wanneer de duisternis van je rust

deze delicate geur die je omringt

ik voel je warmte

die me heel zachtjes naar je toe trekt

en verlies me een beetje in de jouwe

kleine wereld

stilletjes wacht ik op je

tot morgen ziet je dromen

Ik vond elk woord zo dicht bij jou

voor dit kleine liedje