Hieronder staat de songtekst van het nummer Under the Influence , artiest - Status Quo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Status Quo
On a train to nowhere in another nightmare
In a dream about falling for someone and taking her back to my room
Tangled up in her hair
And believing everything goes and then anything more is allright
On a road to somewhere, where it goes I don’t care
But it keeps on winding and winding and winding away
Sitting next to me are
Lovely senoritas, reality way in the back of my mind
I’m under the influence, I find it’s all in my mind
And under the influence the blind will lead the blind
Thunder and lightning in my head, but only in bed
I’m under the influence of something from the blue
When I wake a new day, on a better do day
But the dreams keep calling and calling and calling me back
Definitely no no
Need a new amigo to help me get my reality right
I’m under the influence, I find it’s all in my mind
And under the influence the blind will lead the blind
Thunder and lightning in my head, but only in bed
I’m under the influence of something from the blue
What the hell will I do?
Facing up to tell you
Will I be breaking the ice and falling through?
Definitely no no
Need a new amigo to help me get my reality right
I’m under the influence, I find it’s all in my mind
And under the influence the blind will lead the blind
Thunder and lightning in my head, but only in bed
I’m under the influence of something from the blue
I’m under the influence of something from the blue
In de trein naar nergens in weer een nachtmerrie
In een droom over verliefd worden op iemand en haar terugbrengen naar mijn kamer
Verstrikt in haar haar
En geloven dat alles goed gaat en dan is alles goed
Op weg naar ergens, waar het heen gaat maakt mij niet uit
Maar het blijft kronkelen en kronkelen en kronkelen weg
Naast mij zitten
Mooie senoritas, de realiteit ver in mijn achterhoofd
Ik ben onder invloed, ik merk dat het allemaal tussen mijn oren zit
En onder invloed zal de blinde de blinde leiden
Donder en bliksem in mijn hoofd, maar alleen in bed
Ik ben onder invloed van iets uit het niets
Als ik een nieuwe dag ontwaak, op een beter doe-dag
Maar de dromen blijven me bellen en bellen en terugbellen
Absoluut nee nee
Een nieuwe amigo nodig om me te helpen mijn realiteit goed te krijgen
Ik ben onder invloed, ik merk dat het allemaal tussen mijn oren zit
En onder invloed zal de blinde de blinde leiden
Donder en bliksem in mijn hoofd, maar alleen in bed
Ik ben onder invloed van iets uit het niets
Wat zal ik in godsnaam doen?
Naar boven gericht om het je te vertellen
Breek ik het ijs en val ik erdoorheen?
Absoluut nee nee
Een nieuwe amigo nodig om me te helpen mijn realiteit goed te krijgen
Ik ben onder invloed, ik merk dat het allemaal tussen mijn oren zit
En onder invloed zal de blinde de blinde leiden
Donder en bliksem in mijn hoofd, maar alleen in bed
Ik ben onder invloed van iets uit het niets
Ik ben onder invloed van iets uit het niets
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt