Halloween - Status Quo

There’s a chill in the air but I don’t care

I’m out and about tonight

And out on the street ain’t no place for me to be

Changing faces in different places

I’m everywhere you are

I’m looking for you, you’d better beware of me

'Cos I’m lonely (and it’s Halloween)

And I’m only (nowhere to be seen)

And I’m lonely (it's Halloween)

I’m lo-o-o-o-one…

Running around but I still ain’t found

Quite what I’m looking for

I’m dressed to kill but I only want to thrill somebody

Trick or treat, if you can’t stand the heat

It’s heisse, heisse, heisse

And only the lonely are in my sights tonight

'Cos I’m lonely (and it’s Halloween)

And I’m only (nowhere to be seen)

'And I’m lonely (it's Halloween)

I’m lo-o-o-o-one…

My smiling head creeps up on your bed

Glowing with desire

You’d better resign to give up without a fight

'Cos it’s Halloween, you know what I mean

And even your bed ain’t safe

When I’m through I’ll be gone without a trace in the night

'Cos I’m lonely (and it’s Halloween)

And I’m only (nowhere to be seen)

And I’m lonely (it's Halloween)

Halloween

Er hangt een rilling in de lucht, maar dat kan me niet schelen

Ik ben op pad vanavond

En op straat is geen plaats voor mij om te zijn

Van gezicht wisselen op verschillende plaatsen

Ik ben overal waar jij bent

Ik ben op zoek naar jou, pas maar op voor mij

Omdat ik eenzaam ben (en het is Halloween)

En ik ben alleen (nergens te zien)

En ik ben eenzaam (het is Halloween)

Ik ben lo-o-o-o-een...

Ik ren rond maar ben nog steeds niet gevonden

Precies wat ik zoek

Ik ben gekleed om te doden, maar ik wil alleen iemand opwinden

Trick or treat, als je niet tegen de hitte kunt

Het is heisse, heisse, heisse

En alleen de eenzamen zijn in mijn vizier vanavond

Omdat ik eenzaam ben (en het is Halloween)

En ik ben alleen (nergens te zien)

'En ik ben eenzaam (het is Halloween)

Ik ben lo-o-o-o-een...

Mijn lachende hoofd kruipt omhoog op je bed

Gloeiend van verlangen

Je kunt maar beter ontslag nemen om op te geven zonder te vechten

Omdat het Halloween is, weet je wat ik bedoel

En zelfs je bed is niet veilig

Als ik klaar ben, ben ik 's nachts spoorloos

Omdat ik eenzaam ben (en het is Halloween)

En ik ben alleen (nergens te zien)

En ik ben eenzaam (het is Halloween)

Halloween