Confidence - Status Quo

All she needs is a little confidence

All she knows is to run and hide

Through a lifetime of knocking back

Oh, don’t do this, you can’t do that

But she never learned to interact

All she needs, little confidence

All she learned was a little self-defence

Looking out over number one

She’s been diving and ducking round

In and out the lost and found

But it never laid her to the ground

All she needs is something to believe

Sweet security

All she needs, tries so hard to please

But all she really, all she really needs

Is the confidence

No chance of keeping her close to me

No sense abusing her liberty

Through a lifetime of knocking back

Oh, don’t do this, you can’t do that

But she never learned to interact

All she needs, is something to believe

Sweet security

All she needs, tries so hard to please

All she really, all she really needs

Is the confidence

Het enige wat ze nodig heeft, is een beetje vertrouwen

Het enige wat ze weet, is rennen en zich verstoppen

Door een leven lang terug te slaan

Oh, doe dit niet, je kunt dat niet doen

Maar ze heeft nooit geleerd om te communiceren

Alles wat ze nodig heeft, weinig vertrouwen

Het enige wat ze leerde was een beetje zelfverdediging

Uitkijken over nummer één

Ze heeft gedoken en gedoken rond

In en uit de verloren en gevonden voorwerpen

Maar het heeft haar nooit op de grond gelegd

Het enige wat ze nodig heeft, is iets om te geloven

Zoete zekerheid

Alles wat ze nodig heeft, probeert zo hard om te behagen

Maar alles wat ze echt, alles wat ze echt nodig heeft

Is het vertrouwen?

Geen kans om haar dicht bij me te houden

Geen zin om haar vrijheid te misbruiken

Door een leven lang terug te slaan

Oh, doe dit niet, je kunt dat niet doen

Maar ze heeft nooit geleerd om te communiceren

Het enige wat ze nodig heeft, is iets om te geloven

Zoete zekerheid

Alles wat ze nodig heeft, probeert zo hard om te behagen

Alles wat ze echt, alles wat ze echt nodig heeft

Is het vertrouwen?