Hieronder staat de songtekst van het nummer Daddy Issues , artiest - Starlito met vertaling
Originele tekst met vertaling
Starlito
It’s like I’m living happy now
My daughter saying «I love you, Daddy"now
And that kinda juice me up
My daddy didn’t know his daddy
And he wasn’t much of a daddy to me
It wasn’t all his fault, he wasn’t taught and that just added to it
Coma from a bike wreck… hold up, hold up, mic check
'Fore I pour my soul out for some folks that I ain’t twice met
I never saw my parents together, I got one picture
When you get one side of the story, you most likely got some issues
Always told I just look like him, same demons I fight 'em
Can’t believe the pain won’t leave, it’s the same reason I’m writing
I better do better, now and forever, never say never
I never say no, my daughter gone be spoiled rotten if I let her
Damn near cried from what Ki’elle told Roy in a letter
Once they old enough to miss you, and you no longer together
That’s regretful
It’ll tear you apart, hurt you in the worst way
Missing them firsts and them birthdays (Hm.)
Recitals, games and them field days
Gotta be there to scare the prom date
I can still hear my mom say, «We don’t need him look, we straight
Made it this far without child support
And he don’t pay bills where we stay
Plus he cheated while I was still pregnant with you
So what happened next was just an excuse»
Think she see him when she looking at me
I grew up having to deal with that too
Damn
«Ain't like I’m still 5 years old, y’know?
Ain’t like I’ma be sitting up every
night, asking my mom 'when's daddy coming home,' y’know?
Who needs him?
TO HELL WITH HIM!
I’ll be a better father than he EVER was.
And I sure as hell
don’t need him for that, CUZ AIN’T A DAMN THING HE COULD EVER TEACH ME ABOUT
HOW TO LOVE MY KIDS… How come he don’t want me, man?»
Gotta forgive yourself first, had to be there so I left work
Come to find out if your heart empty, it don’t matter what your net worth
Living for a social network, dying for the attention
I’m enjoying my truth even though y’all lies look so convincing
I been dancing to Baby Shark, when she go to sleep I watch Ozark
More to life than going live, I’d rather go to the park
Can’t lie I’m tired of Elmo.
But she can’t tell though
Face that look just like me, act just like me, that I can’t tell no
Told her momma I hate her (eghh), that’s how I felt though
Deep down wishing we could all just stick together like velcro
My last fling had daddy issues, so she looked for love in the Chanel store
Just like street niggas my father figures so I grew up wanting to sell dope
No patience, anyone can make a baby
Take a man to be a real father, I done learned a lot from a lil' toddler
(That's real) Leave it to me and she will prosper
You a deadbeat then we ain’t potnas
Can’t keep causing these same problems
(Daddy issues…)
Het is alsof ik nu gelukkig leef
Mijn dochter zegt nu: "Ik hou van je, papa"
En dat maakt me een beetje blij
Mijn vader kende zijn vader niet
En hij was niet echt een vader voor mij
Het was niet allemaal zijn schuld, het was hem niet geleerd en dat kwam er alleen maar bij
Coma van een fietswrak... ophouden, ophouden, microfooncontrole
'Voordat ik mijn ziel uitstort voor sommige mensen die ik niet twee keer heb ontmoet'
Ik heb mijn ouders nooit samen gezien, ik heb één foto
Als je één kant van het verhaal begrijpt, heb je waarschijnlijk een aantal problemen
Altijd verteld dat ik gewoon op hem lijk, dezelfde demonen waar ik tegen vecht
Ik kan niet geloven dat de pijn niet weggaat, het is dezelfde reden waarom ik schrijf
Ik kan beter het beter doen, nu en voor altijd, zeg nooit nooit
Ik zeg nooit nee, mijn dochter wordt rot verwend als ik haar laat
Verdomme bijna gehuild van wat Ki'elle tegen Roy zei in een brief
Zodra ze oud genoeg zijn om je te missen, en jullie niet meer samen
Dat is jammer
Het zal je verscheuren, je pijn doen op de ergste manier
Ze missen primeurs en verjaardagen (Hm.)
Recitals, games en die velddagen
Je moet er zijn om de prom date bang te maken
Ik kan mijn moeder nog steeds horen zeggen: "We hebben hem niet nodig, kijk, we gaan rechtdoor"
Zo ver gekomen zonder kinderbijslag
En hij betaalt geen rekeningen waar we verblijven
En hij heeft vals gespeeld terwijl ik nog zwanger van je was
Dus wat er daarna gebeurde was slechts een excuus»
Denk dat ze hem ziet als ze naar mij kijkt
Ik ben opgegroeid en kreeg daar ook mee te maken
Verdomd
«Is het niet alsof ik nog steeds 5 jaar oud ben, weet je?
Het is niet alsof ik elke keer rechtop zit
's Avonds vroeg ik mijn moeder 'wanneer komt papa thuis', weet je?
Wie heeft hem nodig?
NAAR DE HEL MET HEM!
Ik zal een betere vader zijn dan hij ooit was.
En ik weet zeker dat
heb hem daar niet voor nodig, CUZ IS DAT VERDOMME NIET DAT HIJ MIJ OOIT KAN LEREN OVER
HOE VAN MIJN KINDEREN TE HOUDEN... Hoe komt het dat hij me niet wil, man?»
Je moet jezelf eerst vergeven, ik moest er zijn, dus verliet ik het werk
Kom erachter of je hart leeg is, het maakt niet uit wat je vermogen is
Leven voor een sociaal netwerk, sterven voor de aandacht
Ik geniet van mijn waarheid, ook al lijken jullie leugens zo overtuigend
Ik heb gedanst op Baby Shark, als ze gaat slapen kijk ik naar Ozark
Meer leven dan live gaan, ik ga liever naar het park
Ik kan niet liegen, ik ben Elmo moe.
Maar dat kan ze niet zeggen
Geconfronteerd met die er net zo uitziet als ik, gedraag je net als ik, dat kan ik niet zeggen
Vertelde haar moeder dat ik haar haat (eghh), maar zo voelde ik me
Diep van binnen wensten we dat we allemaal gewoon bij elkaar konden blijven zoals klittenband
Mijn laatste flirt had papa-problemen, dus zocht ze liefde in de Chanel-winkel
Net als straat vinden mijn vader figuren, dus ik ben opgegroeid met het willen verkopen van dope
Geen geduld, iedereen kan een baby maken
Neem een man als een echte vader, ik heb veel geleerd van een kleine peuter
(Dat is echt) Laat het aan mij over en ze zal voorspoedig zijn
Jij bent een dooddoener, dan zijn we geen potnas
Kan niet dezelfde problemen blijven veroorzaken
(Papa problemen...)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt