Hieronder staat de songtekst van het nummer Shake Back , artiest - Starlito met vertaling
Originele tekst met vertaling
Starlito
I’m kinda fucked up, I can’t even lie.
I was rollin' up
Seem like the Grind got Harder, and you niggas was hardly grindin'.
I know you niggas ain’t cheering for me
Bitches don’t really love me
Picture me living luxury
This what you get from hustlin'
Two-fifty legit, from nothin
Hood rich, lil' bitch, I’m thuggin
Start talking digits and watch how quickly they switch the subject
Bringing up the past tense.
Nigga, where that cash went?
Running up that bag, and all my guns got attachments
I really been feeling like ‘FUCK EVERYBODY', one deep in traffic
Use to wonder why they ain’t fuck wit' me, now i’m done even asking
I forgive you fake ass niggas.
It was fun while it lasted
And cutting these bitches off is becoming a habit
Easily disappointed, and somewhat unhappy
Right at the midpoint between humble and savage
All these funds that I’m stacking, dog it comes with distraction
I ain’t slept in a month of Sundays, insomnia addict
Boy these blessings barely outweigh all these problems I’m having
Know it’s a lesson in every loss, but this is a lot of subtraction
Without a doubt i’ll get it back.
It’s just the law of attraction
Just how I was brought up, you get caught up, shit happens
Thoughts turn to actions, but y’all couldn’t imagine
All I keep thinking is ‘What if I wasn’t rapping?'
Damn
You gon' shake back
You’ve been through worse and survived
Probably wouldn’t be so bad, if we weren’t discouraged from crying
I hear the pain in your voice.
I can see the hurt in your eyes
In these streets, ain’t nothing worse than pride
Ran it up, fucked it up.
Ran it back up, fucked it up again
Swear my life a movie.
They tried to do me like Above The Rim
Guess I learned the harder way, I can’t even fuck with them
Change my life, I’ll start today…
Look like I’m going through something.
I got my heart on my sleeve
It ain’t even that cold.
I’m in the car, with that heat
Another charge, I don’t need
I’m being targeted, I’m starting to believe
But on the other hand, I wonder what I can charge for this weed
Serving out a 1-bedroom apartment, with a Carbon 15
Having withdrawals from that lean.
That shit be harder than it seems
I ain’t trying to eat with y’all, if you wasn’t starving with the team
Back when it was time to go to war, y’all wasn’t part of the regime
I’ve seen things that I can’t get over.
Keep playing it over and over
It’s like a full time job, just staying focused
Fuck how they feel.
‘cause love and hate are really the same emotion
And when you keep it real with yourself, they can’t expose you
You gon' shake back
You’ve been through worse and survived
Probably wouldn’t be so bad, if we weren’t discouraged from crying
I hear the pain in your voice.
I can see the hurt in your eyes
In these streets, ain’t nothing worse than pride
Ik ben een beetje de klos, ik kan niet eens liegen.
Ik was aan het oprollen
Het lijkt erop dat de Grind harder werd, en jullie provence was nauwelijks aan het grinden.
Ik weet dat jullie provence niet voor mij juichen
Teven houden niet echt van me
Stel je voor dat ik luxe woon
Dit krijg je van hustlin'
Twee-vijftig legitiem, van niets
Hood rijk, lil' bitch, ik ben thuggin
Begin cijfers te praten en kijk hoe snel ze van onderwerp veranderen
De verleden tijd naar voren halen.
Nigga, waar is dat geld gebleven?
Ik rende die tas op en al mijn wapens kregen hulpstukken
Ik had echt het gevoel van 'NEUK IEDEREEN', iemand diep in het verkeer
Gebruik om me af te vragen waarom ze me niet voor de gek houden, nu ben ik zelfs klaar met vragen
Ik vergeef het je nep-niggas.
Het was leuk zolang het duurde
En het afsnijden van deze teven wordt een gewoonte
Gemakkelijk teleurgesteld en enigszins ongelukkig?
Precies op het midden tussen nederig en primitief
Al deze fondsen die ik stapel, het komt met afleiding
Ik heb zondag een maand niet geslapen, slapeloosheid verslaafde
Jongen, deze zegeningen wegen nauwelijks op tegen al deze problemen die ik heb
Weet dat het een les is in elk verlies, maar dit is veel aftrekken
Zonder twijfel krijg ik het terug.
Het is gewoon de wet van aantrekking
Hoe ik ben opgevoed, je raakt verstrikt, shit gebeurt
Gedachten veranderen in daden, maar jullie konden het je niet voorstellen
Ik blijf maar denken: 'Wat als ik niet aan het rappen was?'
Verdomd
Je schudt terug
Je hebt erger meegemaakt en overleefd
Zou waarschijnlijk niet zo erg zijn, als we niet ontmoedigd waren om te huilen
Ik hoor de pijn in je stem.
Ik zie de pijn in je ogen
In deze straten is niets erger dan trots
Heb het gedaan, het verpest.
Heb het weer gedaan, heb het weer verknald
Zweer mijn leven een film.
Ze probeerden me te doen zoals Above The Rim
Ik denk dat ik het op de moeilijkere manier heb geleerd, ik kan niet eens met ze neuken
Verander mijn leven, ik begin vandaag...
Het lijkt alsof ik iets meemaak.
Ik heb mijn hart op mijn mouw
Het is niet eens zo koud.
Ik zit in de auto, met die hitte
Nog een lading, die heb ik niet nodig
Ik word getarget, ik begin te geloven
Maar aan de andere kant vraag ik me af wat ik kan vragen voor deze wiet
Bedienen van een appartement met 1 slaapkamer, met een Carbon 15
Onttrekkingen hebben aan die lean.
Die shit is moeilijker dan het lijkt
Ik probeer niet met jullie te eten, als jullie niet uitgehongerd waren met het team
Toen het tijd was om ten strijde te trekken, maakten jullie allemaal geen deel uit van het regime
Ik heb dingen gezien waar ik niet overheen kan komen.
Blijf het steeds opnieuw spelen
Het is net een fulltime baan, gewoon gefocust blijven
Fuck hoe ze zich voelen.
want liefde en haat zijn echt dezelfde emotie
En als je het echt voor jezelf houdt, kunnen ze je niet blootstellen
Je schudt terug
Je hebt erger meegemaakt en overleefd
Zou waarschijnlijk niet zo erg zijn, als we niet ontmoedigd waren om te huilen
Ik hoor de pijn in je stem.
Ik zie de pijn in je ogen
In deze straten is niets erger dan trots
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt