Here's That Rainy Day - Stan Getz, João Gilberto

Fortunes

Miscellaneous

That Rainy Day Feeling Again

The Fortunes:

«(Here Comes) That Rainy Day Feeling Again»

Here comes that rainy day feeling again,

and soon my tears will be falling like rain…

It always seems to be a Monday,

Leftover memories of Sunday always spent with you.

Before the clouds appeared, and took away my sunshine.

Here comes that rainy day feeling again,

and I’ll be dreaming of you baby in vain.

Your face is always on my mind, girl,

I’m hoping you’re soon gonna find, girl, your way back to me,

'cause if you’ll say you’ll stay,

the rainy days will go away…

Here comes that rainy day feeling again,

and soon my tears will be falling like rain.

fortuinen

Gemengd

Dat regenachtige daggevoel weer

De fortuinen:

«(Hier komt) dat regenachtige daggevoel weer»

Hier komt dat regenachtige daggevoel weer,

en binnenkort zullen mijn tranen vallen als regen...

Het lijkt altijd een maandag te zijn,

Overgebleven herinneringen aan zondag zijn altijd bij je geweest.

Voordat de wolken verschenen en mijn zonneschijn wegnamen.

Hier komt dat regenachtige daggevoel weer,

en ik zal tevergeefs over je dromen schat.

Je gezicht is altijd in mijn gedachten, meisje,

Ik hoop dat je snel, meid, je weg terug naar mij zult vinden,

want als je zegt dat je blijft,

de regenachtige dagen zullen verdwijnen...

Hier komt dat regenachtige daggevoel weer,

en binnenkort zullen mijn tranen vallen als regen.