Hieronder staat de songtekst van het nummer Something Like Me , artiest - Staind met vertaling
Originele tekst met vertaling
Staind
Shards and broken pieces, shattered on the floor
Not smart enough to leave
Tears and angry voices, and cracks around the door
But no apologies
But every time you say you love me
I still have to stop and catch my breath
How could somebody love something like me
If you could only say you’re sorry
There’s nothing in this world I can’t forget
Waiting here for you to set me free
Toys and colored pencils, scattered on the floor
Underneath my feet
Crying over nothing, always wanting more
Never go to sleep
But every time you say you love me
I just have to stop and catch my breath
How could somebody love something like me
And every time I feel I’m falling
You’ll be there to save me from myself
Little angel watching over me
The taxi’s in the driveway, my bags are at the door
And it still kills me to leave
But every time you say you love me
I just have to stop and catch my breath
How could somebody love something like me
And every time I feel I’m falling
You’re the ones that save me from myself
You give me something to believe
And with you here, these cracks and tears
Fade away
Scherven en gebroken stukken, verbrijzeld op de vloer
Niet slim genoeg om te vertrekken
Tranen en boze stemmen, en kieren rond de deur
Maar geen excuses
Maar elke keer dat je zegt dat je van me houdt
Ik moet nog steeds stoppen en op adem komen
Hoe kan iemand van iets als ik houden?
Als je alleen maar kon zeggen dat het je spijt
Er is niets in deze wereld dat ik niet kan vergeten
Ik wacht hier op jou om me te bevrijden
Speelgoed en kleurpotloden, verspreid over de vloer
Onder mijn voeten
Huilen om niets, altijd meer willen
Ga nooit slapen
Maar elke keer dat je zegt dat je van me houdt
Ik moet gewoon stoppen en op adem komen
Hoe kan iemand van iets als ik houden?
En elke keer als ik voel dat ik val
Je zult er zijn om me van mezelf te redden
Kleine engel waakt over mij
De taxi staat op de oprit, mijn koffers staan voor de deur
En het doet me nog steeds pijn om te vertrekken
Maar elke keer dat je zegt dat je van me houdt
Ik moet gewoon stoppen en op adem komen
Hoe kan iemand van iets als ik houden?
En elke keer als ik voel dat ik val
Jullie zijn degenen die me van mezelf redden
Je geeft me iets om te geloven
En met jou hier, deze scheuren en tranen
Vervagen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt