Excess Baggage - Staind

To you

And I hide all the pain that I’ve gained with my wisdom

From you

And I’m eaten alive by what I hold inside

All the things that I live with I can’t easily hide

And I’m left here with nothing, nothing to live for

But you

It’s not easy to hide

All this damage inside

I’ll carry you with me

Until I’m not alive

When you look at my face, does it seem just as ugly?

To you?

I can’t seem to erase all the scars I have lived with

From you

I’m so sick of this place

This taste in my mouth

Cause of you I can’t figure what I’m all about

And I’m left here with nothing, nothing to live for

But you

It’s not easy to hide

All this damage inside

I’ll carry you with me

Til I’m not alive

Aan u

En ik verberg alle pijn die ik heb opgedaan met mijn wijsheid

Van jou

En ik word levend opgegeten door wat ik in me heb

Alle dingen waar ik mee leef, kan ik niet gemakkelijk verbergen

En ik blijf hier achter met niets, niets om voor te leven

Maar jij

Het is niet gemakkelijk te verbergen

Al deze schade van binnen

Ik zal je bij me dragen

Tot ik niet meer leef

Als je naar mijn gezicht kijkt, lijkt het dan net zo lelijk?

Aan u?

Het lijkt alsof ik niet alle littekens kan wissen waarmee ik heb geleefd

Van jou

Ik ben deze plek zo zat

Deze smaak in mijn mond

Door jou weet ik niet waar ik het over heb

En ik blijf hier achter met niets, niets om voor te leven

Maar jij

Het is niet gemakkelijk te verbergen

Al deze schade van binnen

Ik zal je bij me dragen

Tot ik niet leef