Plenty More - Squirrel Nut Zippers

They may walk hand in hand

Like lovers through the market square

Selecting leather goods

Pretending that they just don’t care

They say all the boys are monsters

All the girls are whores

So when you lose the one you love

There’s always plenty more

They may be in a club

All dressed up waiting to meet you

Or in some garret bleak

Despairing over what to do

All the girls are monsters

All the boys are whores

So when you lose the one you love

There’s always plenty more

Ze kunnen hand in hand lopen

Als geliefden door het marktplein

Lederwaren selecteren

Doen alsof het ze niets kan schelen

Ze zeggen dat alle jongens monsters zijn

Alle meisjes zijn hoeren

Dus als je degene verliest van wie je houdt

Er is altijd veel meer

Ze zitten misschien in een club

Allemaal verkleed, wachtend om je te ontmoeten

Of in een sombere zolderkamer

Wanhopig over wat te doen

Alle meisjes zijn monsters

Alle jongens zijn hoeren

Dus als je degene verliest van wie je houdt

Er is altijd veel meer