Bedbugs - Squirrel Nut Zippers

Down in the country where I was born,

We’d go to church ev’ry Sunday mornin',

Then in the evening the lights would fade,

These are the words that my mama said:

«Children I hope you sleep tight,

And don’t let the bedbugs bite,

If you should die before you wake,

Pray good God your soul will take.»

(Don't let the bedbugs bite ya,

Don’t let the bedbugs bite ya,

Don’t let the bedbugs bite ya.)

Preacher would tell us that the lord was good,

All us little children should knock on wood,

Preacher would tell us 'bout the angels and saints,

Grandfather taught us 'bout the spooks and,

He said:

«(Don't let the bedbugs bite ya,

Don’t let the bedbugs bite ya,

Don’t let the bedbugs bite ya.)»

Then I’d pull the covers up over my head,

Stop thinkin' 'bout the things underneath the bed,

Thunder and the lightnin' begin to boom,

Somebody’s knockin', but nobody’s home.

(Don't let the bedbugs bite ya,

Don’t let the bedbugs bite ya,

Don’t let the bedbugs bite ya,

Don’t let the bedbugs bite ya.)

Beneden in het land waar ik ben geboren,

We zouden elke zondagochtend naar de kerk gaan,

Dan zouden 's avonds de lichten doven,

Dit zijn de woorden die mijn moeder zei:

«Kinderen, ik hoop dat u goed slaapt,

En laat de bedwantsen niet bijten,

Als u zou sterven voordat u wakker wordt,

Bid goede God dat je ziel zal nemen.»

(Laat de bedwantsen je niet bijten,

Laat de bedwantsen je niet bijten,

Laat de bedwantsen je niet bijten.)

Prediker zou ons vertellen dat de heer goed was,

Wij, kleine kinderen, zouden allemaal op hout moeten kloppen,

Prediker zou ons vertellen over de engelen en heiligen,

Grootvader leerde ons over de spoken en,

Hij zei:

«(Laat de bedwantsen je niet bijten,

Laat de bedwantsen je niet bijten,

Laat de bedwantsen je niet bijten.)»

Dan trok ik de dekens over mijn hoofd,

Stop met denken aan de dingen onder het bed,

Donder en de bliksem beginnen te dreunen,

Er klopt iemand aan, maar er is niemand thuis.

(Laat de bedwantsen je niet bijten,

Laat de bedwantsen je niet bijten,

Laat de bedwantsen je niet bijten,

Laat de bedwantsen je niet bijten.)