Hieronder staat de songtekst van het nummer Some Kind of Zombie , artiest - .sPout. met vertaling
Originele tekst met vertaling
.sPout.
I look into your face
I don’t know what to say
lifeless is how you cross my way
once
your eyes we’re sparkling
now
there’s only nothing
I look at you
you Look at me
there is no sign of life
in your view
no sign to see
when did you become
that kind of zombie
why do you move so slow
you walk like you don’t know
where to go
you speak like you don’t know
what to say
where is the light that was
once in your eyes
tell me the truth
I don’t need no more lies
don’t tell me that you feel alright
nothing is alright,
I see it in your eyes
don’t tell me that you are o.k.
you are okay
I can see it’s not this way
I look into your eyes
I don’t know what to say
I’ve never seen something like this before
no sign of life in your eyes
what the hell is going on
what have you become
you look through me
if I was made of glass
I try to break through
but you don’t realize
there is no emotion
what have you become
why do you move so slow
you walk like you don’t know
where to go
you speak like you don’t know
what to say
where is the light that was
once in your eyes
tell me the truth
I don’t need no more lie
don’t tell me that you feel alright
nothing is alright
I see it in your eyes
don’t tell me that you are okay
I can see it’s not this way
who made you to the one that you are now
tell me the truth
where is the person that you had been
tell me the truth
what made you to the one that you are now
tell me the truth
where is the person that you had been
some kind of zombie
where is the light that was
once in your eyes
tell me the truth
I don’t need no more lies
don’t tell me that you feel alright
nothing is alright
I see it in your eyes
don’t tell me that you are okay
I can see it’s not this way
Ik kijk in je gezicht
Ik weet niet wat ik moet zeggen
levenloos is hoe je mijn weg kruist
eenmaal
jouw ogen we glinsteren
nu
er is alleen niets
Ik kijk naar jou
je kijkt naar mij
er is geen teken van leven
in uw weergave
geen teken om te zien
wanneer ben je geworden
dat soort zombie
waarom beweeg je zo langzaam?
je loopt alsof je het niet weet
waar naartoe?
je spreekt alsof je het niet weet
wat te zeggen
waar is het licht dat was?
eenmaal in je ogen
vertel me de waarheid
Ik heb geen leugens meer nodig
vertel me niet dat je je goed voelt
niets is in orde,
Ik zie het in je ogen
vertel me niet dat het goed met je gaat.
je bent oké
Ik zie dat het niet zo is
Ik kijk in je ogen
Ik weet niet wat ik moet zeggen
Zoiets heb ik nog nooit gezien
geen teken van leven in je ogen
wat is er in godsnaam aan de hand?
wat ben je geworden?
je kijkt door mij heen
als ik van glas was
Ik probeer door te breken
maar je beseft het niet
er is geen emotie
wat ben je geworden?
waarom beweeg je zo langzaam?
je loopt alsof je het niet weet
waar naartoe?
je spreekt alsof je het niet weet
wat te zeggen
waar is het licht dat was?
eenmaal in je ogen
vertel me de waarheid
Ik hoef niet meer te liegen
vertel me niet dat je je goed voelt
niets is in orde
Ik zie het in je ogen
vertel me niet dat je in orde bent
Ik zie dat het niet zo is
wie heeft jou gemaakt tot degene die je nu bent
vertel me de waarheid
waar is de persoon die je was?
vertel me de waarheid
wat heeft jou gemaakt tot degene die je nu bent?
vertel me de waarheid
waar is de persoon die je was?
een soort zombie
waar is het licht dat was?
eenmaal in je ogen
vertel me de waarheid
Ik heb geen leugens meer nodig
vertel me niet dat je je goed voelt
niets is in orde
Ik zie het in je ogen
vertel me niet dat je in orde bent
Ik zie dat het niet zo is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt