Feelin' Bad - Spooky Tooth, Pierre Henry

You seek to grow a happy face

But ya' need someone for sure

To fill tomorrow’s empty space

That hides behind your door

Oh yeah…

I’ll bring anything you want

You know I’m here to guide you

But change your day from bad to good

Hide the tears inside you

Oh yeah…

Feelin' bad — make it good

I’ll show you how I think you should be feelin' now

Better times they got to come

Feelin' bad — make it good

I’ll show you how I think you should be feelin' now

How you feelin' now it’s all around

No one knows but you

The way it’s been you just can’t win

Theres nothing you can do You’re runnin' wild, a helpless child

Through them fools that guide ya'

A time to think is what you need

Wake up the time beside ya'

Oh yeah

Feelin' bad — make it good

I’ll show you how I think you should be feelin' now

Better times they got to come

Feelin' bad — make it good

I’ll show you how I think you should be feelin' yeah

Feelin' bad — make it good

I’ll show you how I think you should be feelin' yeah

I’ll make it fine if ya' say you’re feelin' low

Feelin' bad — make it good

I’ll show you how I think you should be feelin' now

Feelin' bad — make it good

I’ll show you how I think you should be feelin' yeah

Let me help you put fine on the way you feel

Je wilt een blij gezicht krijgen

Maar je hebt zeker iemand nodig

Om de lege ruimte van morgen te vullen

Dat verbergt zich achter je deur

O ja…

Ik breng alles mee wat je wilt

Je weet dat ik hier ben om je te begeleiden

Maar verander je dag van slecht in goed

Verberg de tranen in jezelf

O ja…

Voel je slecht — maak het goed

Ik zal je laten zien hoe ik denk dat je je nu zou moeten voelen

Er moeten betere tijden komen

Voel je slecht — maak het goed

Ik zal je laten zien hoe ik denk dat je je nu zou moeten voelen

Hoe je je voelt nu is het overal

Niemand weet het, behalve jij

Zoals het is, je kunt gewoon niet winnen

Er is niets dat je kunt doen Je bent wild, een hulpeloos kind

Door die dwazen die je leiden

Een tijd om na te denken is wat je nodig hebt

Wakker worden de tijd naast je'

O ja

Voel je slecht — maak het goed

Ik zal je laten zien hoe ik denk dat je je nu zou moeten voelen

Er moeten betere tijden komen

Voel je slecht — maak het goed

Ik zal je laten zien hoe ik denk dat je je zou moeten voelen, yeah

Voel je slecht — maak het goed

Ik zal je laten zien hoe ik denk dat je je zou moeten voelen, yeah

Ik zal het goed maken als je zegt dat je je laag voelt

Voel je slecht — maak het goed

Ik zal je laten zien hoe ik denk dat je je nu zou moeten voelen

Voel je slecht — maak het goed

Ik zal je laten zien hoe ik denk dat je je zou moeten voelen, yeah

Laat me je helpen om je goed te voelen zoals jij je voelt