Hieronder staat de songtekst van het nummer Nobody There At All , artiest - Spooky Tooth met vertaling
Originele tekst met vertaling
Spooky Tooth
The Sun is setting out in the tinted sky
A lite-haired boy is crying wishing he could die
And his thoughts come a-rolling out of the sunset
And his tears are not falling the change has come so fast
And round and round that memory goes
There’s nobody left to call
And anyhow I’m feelin' sure
There’s no place left to fall
Love is just a kiss away
There’s nobody there
There’s nobody there, There’s nobody there at all
It was back when the years were growing (?) out where the days were young
The sport was all in knowing the songs left unsung
Now the music’s all been written the words mean not a thing
He’s left behind them rainbows and carousel brass ring
And round and round that memory goes
There’s nobody left to call
And anyhow I’m feelin' sure
There’s no place left to fall
Care is just a tear away
Nobody cries
Nobody cries, nobody cries at all
Future’s lookin' dimmer the past still lingers on
And the pain becomes a-pleading _____
The wind blows around the collar Winter’s against his face
And Life becomes too heavy for the mind he can’t erase
And round and round that memory goes
There’s nobody left to call
And anyhow I’m feelin' sure
There’s no place left to fall
Life is just a breath away
Nobody’s breathin'
Nobody’s breathin', nobody’s breathin' at all
«nobody's there» ad lib/ fade
De zon gaat onder aan de getinte lucht
Een jongen met licht haar huilt en wenste dat hij dood kon
En zijn gedachten rollen uit de zonsondergang
En zijn tranen vallen niet, de verandering is zo snel gekomen
En rond en rond gaat die herinnering
Er is niemand meer om te bellen
En hoe dan ook, ik ben feelin' zeker
Er is geen plek meer om te vallen
Liefde is slechts een kus verwijderd
Er is niemand daar
Er is daar niemand, er is helemaal niemand
Het was toen de jaren groeiden (?) Waar de dagen nog jong waren
De sport was alles in de wetenschap dat de liedjes onbezongen waren gebleven
Nu de muziek allemaal is geschreven, betekenen de woorden niets
Hij heeft regenbogen en een koperen carrouselring achtergelaten
En rond en rond gaat die herinnering
Er is niemand meer om te bellen
En hoe dan ook, ik ben feelin' zeker
Er is geen plek meer om te vallen
Zorg is slechts een traan weg
Niemand huilt
Niemand huilt, helemaal niemand huilt
Toekomst ziet er zwakker uit, het verleden blijft hangen
En de pijn wordt smekend _____
De wind waait om de kraag Winter's tegen zijn gezicht
En het leven wordt te zwaar voor de geest die hij niet kan wissen
En rond en rond gaat die herinnering
Er is niemand meer om te bellen
En hoe dan ook, ik ben feelin' zeker
Er is geen plek meer om te vallen
Het leven is slechts een adem verwijderd
Niemand ademt
Niemand ademt, helemaal niemand ademt
«niemand is daar» ad lib/ fade
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt