Hieronder staat de songtekst van het nummer Shark Attack , artiest - Split Enz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Split Enz
Loves got teeth and she bites so hard
Leaving you for dead like a deadly shark
And she doesn’t leave a lot to be saved
I was swimming in the harbour of your smile
Splashing in the ocean like a child
I didn’t know what dangers lurked there
Just beyond the waves
Shark attack!
Well she chewed me up and she spat me out
I didn’t want to meet a maneater
Shark attack!
Please don’t mess around with me
I’m a shark fatality, in the sea
I’m the one with the bleeding heart
I thought you were a real lifesaver
And life for once would do me a favour
But babys just a butcher, and her teeth are razor sharp
Shark attack!
Yeah she chewed me up and she spat me out
I didn’t want to meet a maneater
Shark attack!
And I’m lost at sea and I’m an amputee
And there was slaughter in the water when I fought her
Shark attack!
Hey!.. Hey!.. Hey!.. Hey!
Shark attack!
She gobbled me up and she dribbled (?) me out
Didn’t want to meet a maneater
Shark attack!
Now I’m lost at sea and I’m an amputee
And there was slaughter in the water when I fought her
Shark attack!.. Shark attack!.. Shark attack!.. Shark attack!..
Shark attack!
(shark attack) Shark attack!
Loves heeft tanden en ze bijt zo hard
Je voor dood achterlaten als een dodelijke haai
En ze laat niet veel over om te redden
Ik zwom in de haven van je glimlach
Als een kind in de oceaan spetteren
Ik wist niet welke gevaren daar op de loer lagen
Net voorbij de golven
Haaien aanval!
Nou, ze kauwde me op en spuugde me uit
Ik wilde geen maneater ontmoeten
Haaien aanval!
Knoei alsjeblieft niet met mij
Ik ben een dodelijke haai, in de zee
Ik ben degene met het bloedende hart
Ik dacht dat je een echte redder in nood was
En het leven zou me een plezier doen
Maar baby's zijn maar een slager, en haar tanden zijn vlijmscherp
Haaien aanval!
Ja, ze kauwde op me en spuugde me uit
Ik wilde geen maneater ontmoeten
Haaien aanval!
En ik ben verdwaald op zee en ik ben een geamputeerde
En er was een slachting in het water toen ik met haar vocht
Haaien aanval!
Hé!.. Hé!.. Hé!.. Hé!
Haaien aanval!
Ze slokte me op en ze dribbelde (?) me eruit
Ik wilde geen maneater ontmoeten
Haaien aanval!
Nu ben ik verdwaald op zee en ben ik een geamputeerde
En er was een slachting in het water toen ik met haar vocht
Haai aanval!.. Haai aanval!.. Haai aanval!.. Haai aanval!..
Haaien aanval!
(haai aanval) Haai aanval!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt