Hieronder staat de songtekst van het nummer You Wanna Buy A Bunny , artiest - Spike Jones met vertaling
Originele tekst met vertaling
Spike Jones
My arithmetic is getting bad
I don’t know what to do
I bought a little bunny
Then I bought another bunny
Don’t one and one make two?
Now when I’m looking at the bunnies
I get as mad, as mad as I can be
'Cause now there are so many bunnies
Oh me, oh my
You wanna buy a bunny?
When I’m eatin' bread and honey
Those silly little bunnies pester me
'Cause all the bunnies beg for honey
Oh gee, oh gosh
You wanna buy a bunny?
When we’re playing hide and seek
At my heels they sneek, sneek, sneek
When I hide they peek, peek, peek
I get so mad I could shriek, «EEK!»
If you want a fuzzy bunny
That’s got a wiggly nose and cotton tail
I wish that you would buy a bunny
'Cause I got lots of bunnies for sale
And when I get up early in the morning to go out to the chicken house to feed
my little tiny baby chickens
Oh, those crazy little bunnies, they follow on after me, just hop hop hop hop
hop hop, hopping like the dickens
Here, chickee chickee chickee chickee!
Get away from me bunny, you bother me.
Get out of here, you crazy little bunnies!
And when I sneak my little tiny puppy dog rover upstairs with me to bed.
The bed is full of them silly little bunnies from the foot up to the head.
Get out of my bed, you bad little bunnies.
Go on bunnies, get out of here,
go on now!
Bunnies, bunnies, bunnies, bunnies everywhere
There’s bunnies on the table and there’s bunnies on the chair
Bunnies on the sofa, and there’s bunnies on the floor
And there’s some new ones coming through the door.
More?
Please, come on and buy a bunny
I’d even like to sell you two or three
But if you don’t have any money, I’ll give you a bunny
'Cause there’s just too darn many bunnies for me
There’s bunnies all over the place, bunnies under my feet
Bunnies in my bed, everywhere I go there’s cute little bunnies
Mijn rekenkunde wordt slecht
Ik weet niet wat ik moet doen
Ik heb een klein konijntje gekocht
Toen kocht ik nog een konijn
Is één en één niet twee?
Als ik nu naar de konijntjes kijk
Ik word zo boos, zo boos als ik maar kan zijn
Omdat er nu zo veel konijntjes zijn
Oh ik, oh mijn
Wil je een konijn kopen?
Als ik brood en honing eet
Die gekke kleine konijntjes vallen me lastig
Want alle konijntjes smeken om honing
Oh jee, oh god
Wil je een konijn kopen?
Als we verstoppertje spelen
Op mijn hielen sneek, sneek, sneek
Als ik me verberg, gluren ze gluren, gluren, gluren
Ik word zo boos dat ik zou kunnen schreeuwen: "EEK!"
Als je een pluizig konijntje wilt
Dat heeft een wiebelige neus en katoenen staart
Ik zou willen dat je een konijn zou kopen
Omdat ik veel konijnen te koop heb
En als ik 's morgens vroeg opsta om naar het kippenhok te gaan om te voeren
mijn kleine kuikentjes
Oh, die gekke kleine konijntjes, ze volgen mij, gewoon hop hop hop hop
hop hop, hoppen als de dickens
Hier, kuiken kuiken kuiken kuiken!
Ga bij me weg, konijn, je valt me lastig.
Maak dat je wegkomt, gekke kleine konijntjes!
En als ik mijn kleine puppy-hondenrover naar boven sluip met mij naar bed.
Het bed staat vol met die gekke kleine konijntjes van de voet tot aan het hoofd.
Kom uit mijn bed, stoute kleine konijntjes.
Ga op konijntjes, maak dat je wegkomt,
ga nu door!
Konijntjes, konijntjes, konijntjes, overal konijntjes
Er zijn konijntjes op tafel en er zijn konijntjes op de stoel
Konijntjes op de bank, en er zijn konijntjes op de vloer
En er komen een paar nieuwe door de deur.
Meer?
Alsjeblieft, kom op en koop een konijn
Ik zou je zelfs twee of drie willen verkopen
Maar als je geen geld hebt, geef ik je een konijntje
Want er zijn gewoon te veel konijntjes voor mij
Er zijn overal konijntjes, konijntjes onder mijn voeten
Konijntjes in mijn bed, overal waar ik ga zijn schattige kleine konijntjes
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt