Danza de las Loras - Spike Jones

Good afternoon, ladies and gentlemen

This is Doodles Weaver in the pressbox

In Indianapolis for the races out here

It is a beautiful day for the races

Not a cloud in the sky

A hundred and fifty thousand people are waiting for this great event

And what a spectacle, what a wonderful spectacle

I’ll describe the whole thing now

The boys are coming round the turn

And I believe it is a perfect sight

As they come down here

The green flag waves

The starter says OK

And THERE THEY GOOOOOO!

It’s car number 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, jack

Jack?

Hit me again dealer

Number 10 has taken a lead around the park turn there he goes

Number 13, 16, 17, green car, blue car

The first car by the turn will be number 10

Here he comes down the straight-away at a 135 miles per hour

(Voom) there he goes now, car number 3, (voom) 4, (voom) 5

A wreck!

A wreck in the park turn, a man skidding around

Out of control, up to the fence, down to the fence

Unless he’s careful, he’s going to hit the fence

Please don’t hit that fence.

(bang)

He hit it

Ladies and gentlemen

There’s been a very slight accident in the park turn involving 35 cars

I’ve have my assistent Pootwaddle on the track with a travelling microphone

I’m going to have him cross to that driver who’s being taken away,

but be careful

I’m down on the track now, and as I cross the track

I… (voom) Number 3 went by there, as I cross the track… (voom)…

4 went by there, well I…(voom)

I’m having a little trouble getting across the…(voom)…track

Here’s the driver of that car

Say a few words driver, so everbody will know that you’re perfectly okay

Aaaaaiiaaauuu!

You just heard the driver of that car.

He’s all right

Finish the race, please (whoop)

Ladies and gentlemen

This is Doodles Weaver back in the stand for the finish of the race

For you people who have tuned in late

Number 30 just sat a record.

(voom)

There he goes now, passing everybody

Every eye glued on that car

Looks very funny with all those eyes glued on it

Here he goes, (voom) there he goes again

Look at that boy drive.

(voom)

Look at him go, he’s really going.

(voom)

There he goes again

Look out.

(voom, voom)

He went by twice.

And here’s a little midget

A little midget racer doing well

Look at that little midget there.

(zip)

The little midget racer went by (voom) 9 (voom) 12 (roar)

A P-38, how did that get in the race?

And (voom) 12 (voom) 9

And the best man is number 13, around the turn

Down to the green flag

He’s coming down here for a … tight … yep, think of a perfect finish down

here

And I believe he’s going to be the winner

The crowd is going mad as he comes down

There goes the winnerrrrrrrrr!

Feitlebaum

Goede middag, dames en heren

Dit is Doodles Weaver in de persbox

In Indianapolis voor de races hier

Het is een mooie dag voor de races

Geen wolkje aan de lucht

Honderdvijftigduizend mensen wachten op dit geweldige evenement

En wat een spektakel, wat een prachtig spektakel

Ik zal het nu allemaal beschrijven

De jongens komen om de beurt

En ik geloof dat het een perfect gezicht is

Als ze hier naar beneden komen

De groene vlag zwaait

De starter zegt OK

En DAAR ZIJN ZE GOOOOOO!

Het is auto nummer 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, krik

Jaap?

Raak me nog eens dealer

Nummer 10 heeft een voorsprong genomen rond het park, afslag daar gaat hij

Nummer 13, 16, 17, groene auto, blauwe auto

De eerste auto bij de afslag is nummer 10

Hier komt hij meteen naar beneden met een snelheid van 135 mijl per uur

(Voom) daar gaat hij nu, auto nummer 3, (voom) 4, (voom) 5

Een wrak!

Een wrak in het park draait zich om, een man slipt rond

Uit de hand, tot aan het hek, tot aan het hek

Tenzij hij voorzichtig is, zal hij het hek raken

Raak dat hek alsjeblieft niet aan.

(knal)

Hij raakte het

Dames en heren

Er is een heel klein ongeluk gebeurd in de bocht in het park waarbij 35 auto's betrokken waren

Ik heb mijn assistent Pootwaddle op de baan met een reizende microfoon

Ik laat hem oversteken naar die chauffeur die wordt weggevoerd,

maar pas op

Ik ben nu op de baan en terwijl ik de baan oversteek

Ik... (voom) Nummer 3 ging daar voorbij, terwijl ik het spoor oversteek... (voom)...

4 ging daar voorbij, nou ik ... (voom)

Ik heb een beetje moeite om de...(voom)...track over te steken

Dit is de bestuurder van die auto

Zeg een paar woorden chauffeur, zodat iedereen weet dat je helemaal in orde bent

Jaaaaaaaaa!

Je hebt net de bestuurder van die auto gehoord.

Hij is in orde

Maak de race af, alsjeblieft (whoop)

Dames en heren

Dit is Doodles Weaver terug op de tribune voor de finish van de race

Voor jullie mensen die te laat hebben afgestemd

Nummer 30 heeft net een record behaald.

(voem)

Daar gaat hij nu, hij passeert iedereen

Elk oog op die auto gericht

Ziet er erg grappig uit met al die ogen erop geplakt

Hier gaat hij, (voom) daar gaat hij weer

Kijk eens hoe die jongen rijdt.

(voem)

Kijk hem gaan, hij gaat echt.

(voem)

Daar gaat hij weer

Pas op.

(voem, boem)

Hij ging twee keer langs.

En hier is een kleine dwerg

Een kleine dwergracer doet het goed

Kijk naar die kleine dwerg daar.

(rits)

De kleine dwergracer ging voorbij (voom) 9 (voom) 12 (brul)

A P-38, hoe kwam dat in de race?

En (voem) 12 (voem) 9

En de beste man is nummer 13, rond de beurt

Tot aan de groene vlag

Hij komt hier voor een ... strak ... yep, denk aan een perfecte afwerking beneden

hier

En ik geloof dat hij de winnaar wordt

De menigte wordt gek als hij naar beneden komt

Daar gaat de winnaarrrrrrrrr!

Feitlebaum