Hieronder staat de songtekst van het nummer My Strongest Suit , artiest - Spice Girls met vertaling
Originele tekst met vertaling
Spice Girls
Chorus
Overwear, underwear, anytime, anywhere
Now I believe in looking
Like my time on earth is cooking
Whether polka dotted, striped or even checked
With some glamour guaranteeing
Every fibre of my being
Is displayed to quite remarkable effect
From your cradle via trousseau
To your death bed you’re on view, so Never compromise, accept no substitute
I would rather wear a barrel
Than conservative apparel
Because dress has always been my strongest suit
Chorus
Overwear, underwear, anytime, anywhere
Staying in or hitting townwards
From the top and working downwards
I ensure that every stitch is stitched in time
Whether wig or hat or turban
Whether clad boudoir or urban
Not to strut your stuff outrageously’s a crime
And the few who are invited
To my wardrobe are delighted
As they wander through my things to find en route
That in negligee or formal
I am anything but normal
Because dress has always been my strongest suit
Chorus
Overwear, underwear, anytime, anywhere (x2)
Now you don’t need a recital
Of the reasons why it’s vital
That tonight my trappings will not be subsued
That from coronet to sandal
No one else is worth a candle
That I couldn’t make more impact in the nude
So bring me all my finest
Most audacious, mi divine-ist
Most revealing, most expensive and to boot
Most arresting, most heart-stopping
Most free flowing, most eye popping
Because dress has always been my strongest suit
Overwear, underwear, anytime, anywhere.
Refrein
Overkleding, ondergoed, altijd en overal
Nu geloof ik in kijken
Alsof mijn tijd op aarde aan het koken is
Of het nu gestippeld, gestreept of zelfs geruit is
Met wat glamour gegarandeerd
Elke vezel van mijn wezen
Wordt weergegeven met een vrij opmerkelijk effect
Vanuit je wieg via uitzet
Op je sterfbed ben je te zien, dus sluit nooit een compromis, accepteer geen vervanging
Ik draag liever een vat
Dan conservatieve kleding
Omdat jurk altijd mijn sterkste pak is geweest
Refrein
Overkleding, ondergoed, altijd en overal
In of naar de stad blijven
Van boven naar beneden werkend
Ik zorg ervoor dat elke steek op tijd wordt gestikt
Of het nu gaat om pruik of hoed of tulband!
Of het nu een gekleed boudoir of stedelijk is
Je spullen niet schandalig gebruiken is een misdaad
En de weinigen die zijn uitgenodigd
Aan mijn garderobe zijn verheugd
Terwijl ze door mijn spullen dwalen om ze onderweg te vinden
Dat in negligé of formeel
Ik ben alles behalve normaal
Omdat jurk altijd mijn sterkste pak is geweest
Refrein
Overkleding, ondergoed, altijd en overal (x2)
Nu heb je geen overweging meer nodig
Van de redenen waarom het van vitaal belang is
Dat vanavond mijn attributen niet zullen worden onderworpen
Dat van kroon tot sandaal
Niemand anders is een kaars waard
Dat ik niet meer indruk kon maken in het naakt
Dus breng me al mijn mooiste
Meest gedurfde, mi goddelijke-ist
Meest onthullend, duurst en om op te starten
Meest arresterend, meest hartverscheurend
Meest vrij stromend, meest oogverblindend
Omdat jurk altijd mijn sterkste pak is geweest
Overkleding, ondergoed, altijd en overal.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt