Thank God It's Not Christmas - Sparks

What do I hear, what do I hear?

Chit-chat, and clinking glass

Cheap talk, a lady’s laugh

After hour

What do I see, what do I see?

Some sunken hideaway

Where people go to play

After hour

There I’ll spend the night

Meeting fancy thins

At bistros and old haunts

Trying very hard to sin

Then it is day end in a way

The pattern’s much the same

In-spots, a matinee

Every day

Blend with the crowd, blend with the loud

Hypnotic ebb and flow

Until the day goes slowly

Into night

See the same old crowd

At bistros and old haunts

'Til the lights grow dim,

The not-so-subtle hint to be gone

Thank God it’s not Christmas

When there is only you

And nothing else to do

Thank God it’s not Christmas

Where there’s just you to do

The rest is closed to public view

Caroling kids, caroling kids

A trifle premature, in tones so rich and pure and crystaline

Call for the day, the popular day

It’s fast approaching now

But will the mood allow

One dissent

If this were the Seine

We’d be very suave

But it’s just the rain

Washing down the boulevard

Popular days, the popular ways

Are for the chosen few

Not meant for me and you

Obviously

Popular nights, poplar rites

Great things to say and do

Aren’t said or done by you

Obviously

If this were Seine

We’d be very suave

But it’s just the rain

Washing down the boulevard

Wat hoor ik, wat hoor ik?

Chit-chat en rammelend glas

Goedkoop praten, een lach van een vrouw

Na een uur

Wat zie ik, wat zie ik?

Een verzonken schuilplaats

Waar mensen naartoe gaan om te spelen

Na een uur

Daar zal ik de nacht doorbrengen

Mooie dingen ontmoeten

Bij bistro's en oude kroegen

Heel hard proberen te zondigen

Dan is het in zekere zin een einde van de dag

Het patroon is vrijwel hetzelfde

In-spots, een matinee

Elke dag

Meng met de menigte, meng met de luide

Hypnotische eb en vloed

Tot de dag langzaam gaat

In de nacht

Zie dezelfde oude menigte

Bij bistro's en oude kroegen

Tot de lichten doven,

De niet-zo-subtiele hint om weg te gaan

Godzijdank is het geen kerst

Wanneer er alleen jij bent

En niets anders te doen

Godzijdank is het geen kerst

Waar alleen jij te doen bent

De rest is gesloten voor openbare weergave

Kinderen zingen, kinderen zingen

Een beetje voorbarig, in tonen zo rijk en puur en kristallijn

Bel voor de dag, de populaire dag

Het komt nu snel dichterbij

Maar zal de stemming het toelaten?

één meningsverschil

Als dit de Seine was

We zouden heel vriendelijk zijn

Maar het is gewoon de regen

Wassen langs de boulevard

Populaire dagen, de populaire manieren

Zijn voor de uitverkorenen

Niet bedoeld voor mij en jou

Duidelijk

Populaire avonden, populierriten

Geweldige dingen om te zeggen en te doen

Worden niet door jou gezegd of gedaan

Duidelijk

Als dit Seine was

We zouden heel vriendelijk zijn

Maar het is gewoon de regen

Wassen langs de boulevard