Hieronder staat de songtekst van het nummer The Existential Threat , artiest - Sparks met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sparks
The existential threat that I always feel
Nothing’s happened yet today and yet I have to feel
Danger near, danger here
Nowhere to escape to and nobody there to hear
As I now scream in fear, scream in fear
The existential threat is drawing very, very near
And they all look away, look away
Can’t they see the existential threat is on its way
The existential threat that I tend to feel
When I’m walking down the street or right behind the wheel
Turning left, turning right
Trying to escape the cloud that’s close enough to feel
And you may laugh out loud, laugh out loud
The existential threat is always hanging about
And you may say go way, say go way
The existential threat is never going away
Doctor gave me these, I said what are these?
He said that they’ll cure an existential type disease
Doubt they will, doubt they will
But I’m keen to try whatever, gimme that pill
And he said here’s the bill, here’s the bill
In the end they didn’t work, I paid the whole bill
Because insurance won’t, they just won’t
Cover existential meds, I wish I had known
How should I react under this attack
Even when I’m standing up I feel I’m on my back
Quagmire here, quagmire there
I cannot elucidate the danger that is always there
But it is looming large, extra large
My semi-automatic weapon ready to discharge
But it’s a futile act, better pack
The existential threat is bulletproof and looming large
Sartre and Camus seemed to understand
Something close to what I’m feeling though they were in France
Deux Magots they would go
Each comparing existential threats they came to blows
And then the crowds came near just to cheer
For the greatest existential threatened philosophe
And it is comforting, comforting
Then the comfort starts to very quickly fade away
Did I wake you up, sorry if I did
Guess I woke you up and also woke your little kid
Threat outside, let me hide
Just until the danger passes, then I’ll go outside
And have to come again, once again
The existential threat is at your patio door
And do not let it in, let it in
When you fight the existential threat you will not win
The existential threat that I always feel
Lots of things have happened and I seek an even keel
Danger near, danger far
Nowhere to escape to and I’m racing in my car
As I now scream in fear, scream in fear
The existential threat is drawing very, very near
As I now drive away, by the way
Can’t you see the existential threat is on its way
De existentiële dreiging die ik altijd voel
Er is nog niets gebeurd vandaag en toch moet ik voelen
Gevaar dichtbij, gevaar hier
Nergens om te ontsnappen en niemand om te horen
Zoals ik nu schreeuw van angst, schreeuw van angst
De existentiële dreiging komt heel, heel dichtbij
En ze kijken allemaal weg, kijk weg
Zien ze niet dat de existentiële dreiging onderweg is?
De existentiële dreiging die ik vaak voel
Als ik op straat loop of achter het stuur zit
Links afslaan, rechts afslaan
Proberen te ontsnappen aan de wolk die dichtbij genoeg is om te voelen
En je mag hardop lachen, hardop lachen
De existentiële dreiging hangt altijd rond
En je zou kunnen zeggen ga weg, zeg ga weg
De existentiële dreiging gaat nooit weg
De dokter gaf me deze, ik zei wat zijn dit?
Hij zei dat ze een existentiële ziekte zullen genezen
Twijfel of ze zullen, betwijfel of ze zullen
Maar ik wil graag wat dan ook proberen, geef me die pil
En hij zei: hier is de rekening, hier is de rekening
Uiteindelijk werkten ze niet, ik betaalde de hele rekening
Omdat verzekeringen dat niet doen, doen ze dat gewoon niet
Behandel existentiële medicijnen, ik wou dat ik het had geweten
Hoe moet ik reageren op deze aanval?
Zelfs als ik opsta, heb ik het gevoel dat ik op mijn rug lig
moeras hier, moeras daar
Ik kan niet uitleggen welk gevaar er altijd is
Maar het dreigt groot, extra groot te worden
Mijn semi-automatisch wapen klaar om te ontladen
Maar het is een zinloze daad, beter pakket
De existentiële dreiging is kogelvrij en dreigt groot te worden
Sartre en Camus leken het te begrijpen
Iets dat in de buurt komt van wat ik voel, hoewel ze in Frankrijk waren
Deux Magots zouden ze gaan
Elk vergelijkt existentiële bedreigingen die ze hebben uitgelokt
En toen kwam de menigte dichterbij om te juichen
Voor de grootste existentieel bedreigde philosophe
En het is geruststellend, geruststellend
Dan begint het comfort heel snel te vervagen
Heb ik je wakker gemaakt, sorry als ik dat deed?
Ik denk dat ik je wakker heb gemaakt en ook je kleine kind heb gewekt
Dreiging van buiten, laat me verstoppen
Tot het gevaar geweken is, ga ik naar buiten
En moet nog een keer komen
De existentiële dreiging zit aan je terrasdeur
En laat het niet binnen, laat het binnen
Als je de existentiële dreiging bestrijdt, win je niet
De existentiële dreiging die ik altijd voel
Er zijn veel dingen gebeurd en ik zoek een gelijke kiel
Gevaar dichtbij, gevaar ver weg
Nergens om te ontsnappen en ik race in mijn auto
Zoals ik nu schreeuw van angst, schreeuw van angst
De existentiële dreiging komt heel, heel dichtbij
Terwijl ik nu wegrijd, trouwens
Zie je niet dat de existentiële dreiging onderweg is?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt