Life With The Macbeths - Sparks

All the dreaming and scheming and playing games

Are enough to draw millions each week the same

Same station, same time, new feuds

While a rating of «R» may be generous

All that blood and ambition so onerous

Our public, the public, enthused

Life With The Macbeths is now on view

As the cameras are rolling, we roll our eyes

But our lifestyle demands that we hide our sighs

One season, that’s all you’ll see

As the Lady inspires me to depths unseen

Killing all in my way, some will yell «obscene»

The ratings are off the charts

Life With The Macbeths, both tart and smart

Our public, the public, enthused

Ambition leads to murder

A royal reign of terror

The critics split in fervor

Some not that into murder

Is there a deeper story?

Or is it only gory?

Strong woman prods her husband

And then regrets what’s coming

Are we both to survive, well, you’ll have to wait

Maybe yes, maybe no, what we can, though, state

Each murder, the ratings soar

Life With The Macbeths is sure to score

Life With The Macbeths is sure to score

Al het dromen en gekonkel en spelletjes spelen

Zijn genoeg om elke week miljoenen hetzelfde te trekken

Zelfde station, zelfde tijd, nieuwe vetes

Hoewel een beoordeling van «R» genereus kan zijn

Al dat bloed en die ambitie zo zwaar

Ons publiek, het publiek, enthousiast

Life With The Macbeths is nu te zien

Terwijl de camera's draaien, rollen we met onze ogen

Maar onze levensstijl vereist dat we onze zuchten verbergen

Eén seizoen, dat is alles wat je zult zien

Zoals de Vrouwe me inspireert tot ongeziene diepten

Ze doden alles op mijn manier, sommigen zullen "obsceen" roepen

De beoordelingen zijn buiten de hitlijsten

Life With The Macbeths, zowel scherp als slim

Ons publiek, het publiek, enthousiast

Ambitie leidt tot moord

Een koninklijke heerschappij van terreur

De critici verdeelden zich in ijver

Sommigen houden niet zo van moord

Is er een dieper verhaal?

Of is het alleen maar bloederig?

Sterke vrouw prikkelt haar man

En dan spijt hebben van wat er gaat komen

Moeten we allebei overleven, nou, je zult moeten wachten?

Misschien wel, misschien niet, wat we wel kunnen zeggen

Bij elke moord stijgen de kijkcijfers

Life With The Macbeths zal zeker scoren

Life With The Macbeths zal zeker scoren