Hieronder staat de songtekst van het nummer Bummer , artiest - Sparks met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sparks
Dearly departed we
Gather here solemnly
To describe how we feel ‘bout your suddenly passing
Stories of deeds that touch
Seem like a bit too much
Then they point to me hoping for thoughts everlasting
Never, never, never know
(You) Never, never, never know
Never, never, never know
(You) never, never, never know
Never, never, never know
Bummer
All of them prattle on
Even your widow yawns
You deserve something more, but they go through the motions
They have seen on TV
People of majesty who can sum up a life with a phrase
They don’t know you
It’s a bummer, it’s a bummer, what a bummer
Bummer
We had eyes on the same
Stunning thing, both insane
All the time, I could see
It was you
Rest in peace
Bummer, bummer, bummer
Bummer
We had the best of times, all of those petty crimes
It all had to end with your vows to be tasteful
What I said angrily
I should have kept to me
What I said to you both it was primetime disgraceful
It’s a bummer, it’s a bummer
What a bummer, what a bummer
It’s a bummer, it’s a bummer
What a bummer, what a bummer
Quoting a Shakespeare line
Citing the Bible I’m not sure that that fits, anyway I am lazy
Don’t worry, I will not try hitting on her, you’re fine
I respect you enough, though she still drives me crazy
It’s a bummer, it’s a bummer, what a bummer
Bummer
Some ol' fool says, «life goes on»
She is crushed that you’re gone
Just a word says it all
Just a word, you hit that wall
Never, never, never know
(You) Never, never, never know
Never, never, never know
(You) never, never, never know
Never, never, never know
(You) never, never, never know
It’s a bummer, it’s a bummer
What a bummer, what a bummer
It’s a bummer, it’s a bummer
What a bummer
Bummer
Beste vertrokken wij
Kom hier plechtig samen
Om te beschrijven hoe we ons voelen over je plotselinge overlijden
Verhalen van daden die elkaar raken
Lijkt een beetje te veel
Dan wijzen ze naar mij in de hoop op eeuwige gedachten
Nooit, nooit, nooit weten
(Jij) Nooit, nooit, nooit weten
Nooit, nooit, nooit weten
(Jij) nooit, nooit, nooit weten
Nooit, nooit, nooit weten
Jammer
Ze praten allemaal door
Zelfs je weduwe gaapt
Je verdient iets meer, maar ze gaan door de bewegingen
Ze hebben gezien op tv
Mensen van majesteit die een leven kunnen samenvatten met een zin
Ze kennen je niet
Het is jammer, het is jammer, wat jammer
Jammer
We hadden hetzelfde op het oog
Prachtig ding, allebei waanzinnig
Ik kon de hele tijd zien
Jij was het
Rust in vrede
Bummer, bummer, bummer
Jammer
We hadden de beste tijden, al die kleine misdaden
Het moest allemaal eindigen met je geloften om smaakvol te zijn
Wat ik boos zei
Ik had me aan me moeten houden
Wat ik tegen jullie zei, het was schandelijk in primetime
Het is jammer, het is jammer
Wat een blunder, wat een bummer
Het is jammer, het is jammer
Wat een blunder, wat een bummer
Een Shakespeare-regel citeren
Onder verwijzing naar de Bijbel weet ik niet zeker of dat wel past, hoe dan ook, ik ben lui
Maak je geen zorgen, ik zal niet proberen haar te slaan, je bent in orde
Ik respecteer je genoeg, hoewel ze me nog steeds gek maakt
Het is jammer, het is jammer, wat jammer
Jammer
Een ouwe dwaas zegt: «het leven gaat door»
Ze is verpletterd dat je weg bent
Slechts een woord zegt het al
Gewoon een woord, je raakt die muur
Nooit, nooit, nooit weten
(Jij) Nooit, nooit, nooit weten
Nooit, nooit, nooit weten
(Jij) nooit, nooit, nooit weten
Nooit, nooit, nooit weten
(Jij) nooit, nooit, nooit weten
Het is jammer, het is jammer
Wat een blunder, wat een bummer
Het is jammer, het is jammer
Wat een spelbreker
Jammer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt