La Noche de Mi Mal - Spain, Chavela Vargas

No quiero ni volver a oír tu nombre

No quiero ni saber a donde vas

Así me lo dijiste aquélla noche

Aquélla negra noche de mi mal

Si yo te hubiera dicho no te vayas

Que triste me esperaba el porvenir

Si yo te hubiera dicho no me dejes

Mi propio corazón

Se iba reír

Por eso fue

Que me viste tan tranquila

Caminar serenamente

Bajo un cielo más que azul

Después ya ves

Me aguante hasta donde pude

Terminé llorando a mares

Donde no me vieras tú

Si yo te hubiera dicho

No, no te vayas

Que triste me esperaba el porvenir

Si yo te hubiera dicho

No me dejes

Mi propio corazón

Se iba a reír

Ik wil je naam niet eens meer horen

Ik wil niet eens weten waar je heen gaat

Zo vertelde je me die avond

die zwarte nacht van mijn kwaad

Als ik het je had verteld, ga dan niet

Hoe droevig wachtte de toekomst op mij

Als ik het je had verteld, verlaat me dan niet

mijn eigen hart

hij zou lachen

Daarom was het

dat je me zo kalm zag

rustig lopen

Onder een hemel meer dan blauw

later zie je

Ik hield vol zo lang als ik kon

Ik heb uiteindelijk mijn ogen uitgekeken

waar je me niet zag

Als ik het je had verteld

nee ga niet

Hoe droevig wachtte de toekomst op mij

Als ik het je had verteld

Verlaat me niet

mijn eigen hart

hij zou lachen