Playground Memories - Soup, Hans Magnus Ryan, Erlend Aastad Viken

Re-arrange your thoughts, they won’t do any longer.

Dispose of your guns, we will fight no longer.

Fever in your veins, as there is no tomorrow.

Defend your home with the words you borrow.

Sealing your eyes with your blood.

Reason with your arms, 'cause your logic is in favour

of letting go of him and the nightmares we remember.

Fever in your veins, as there is no tomorrow.

Defend your home with the words you borrow.

Sealing your eyes with your blood.

The pictures were all around, and when collected the walls

fell apart inside her.

And all the carpets and lights;

pulled out and thrown in a heap right outside

of her bedroom light.

We go down to the corner

of our memories,

we go down to the corner -and there we smile.

Herschik je gedachten, ze zullen niet langer werken.

Gooi je wapens weg, we zullen niet langer vechten.

Koorts in je aderen, want morgen is er geen.

Verdedig je huis met de woorden die je leent.

Je ogen verzegelen met je bloed.

Reden met je armen, want je logica is in het voordeel

van het loslaten van hem en de nachtmerries die we ons herinneren.

Koorts in je aderen, want morgen is er geen.

Verdedig je huis met de woorden die je leent.

Je ogen verzegelen met je bloed.

De foto's waren overal, en toen ze de muren verzamelden

viel uiteen in haar.

En alle tapijten en lichten;

uitgetrokken en buiten op een hoop gegooid

van haar slaapkamerlicht.

We gaan naar de hoek

van onze herinneringen,

we gaan naar de hoek - en daar glimlachen we.