Il cerchio - Sorge

Accendevamo il fuoco, chiudevamo il cerchio

Gli occhi della notte gelosi al di là del vetro

Accendevamo il fuoco, chiudevamo il cerchio

Judy Garland cantava felice «Somewhere Over The Rainbow»

Ma la vita cambia in un istante

Il cerchio si spezza, il fuoco si spegne

La notte si accomoda dove prima c’era la quiete

Se non ci credi un giorno te ne accorgerai

Se non t'è mai successo è meglio che lo sai

Se non ci credi un giorno te ne accorgerai

Se non lo hai capito presto lo scoprirai

Chiedi a Dario, chiedi a Sandro

Chiedi al tipo che mette a posto d’estate le sdraio

Chiedi a Sara, chiedi a Vera

Chiedi al tassista che ti riporta a casa la sera

E se qualcuno non ti risponderà allora chiedilo a me

La vita cambia in un istante

Il cerchio si spezza, il fuoco si spegne

La notte s’accomoda affamata a cena

Ma l’amore ci salverà

E il dolore ci curerà

E il tuo corpo mi guiderà

Tra le labbra di un’inaspettata felicità

Ma l’amore ci salverà

E il dolore ci curerà

Lasciandoci annegare in questa strana felicità

We hebben het vuur aangestoken, we hebben de cirkel gesloten

De jaloerse ogen van de nacht achter het glas

We hebben het vuur aangestoken, we hebben de cirkel gesloten

Judy Garland zong vrolijk "Somewhere Over The Rainbow"

Maar het leven verandert in een oogwenk

De cirkel breekt, het vuur gaat uit

De nacht komt tot rust waar voorheen stilte was

Als je het niet gelooft, zul je het op een dag beseffen

Als het je nog nooit is overkomen, kun je het maar beter weten

Als je het niet gelooft, zul je het op een dag beseffen

Als je het niet hebt begrepen, zul je het snel ontdekken

Vraag het aan Dario, vraag het aan Sandro

Vraag het aan de man die in de zomer ligstoelen herschikt

Vraag Sara, vraag Vera

Vraag de taxichauffeur die u 's avonds naar huis brengt

En als iemand je niet antwoordt, vraag het mij dan

Het leven verandert in een oogwenk

De cirkel breekt, het vuur gaat uit

'S Avonds nestelt ze zich hongerig voor het avondeten

Maar liefde zal ons redden

En de pijn zal ons genezen

En je lichaam zal me leiden

Tussen de lippen van een onverwacht geluk

Maar liefde zal ons redden

En de pijn zal ons genezen

Onszelf laten verdrinken in dit vreemde geluk