I Told My Girl to Go Away - Sonny Bono

I told my girl to go away

She asked me if I meant today

I told her «No, I meant forever

I’d see her never, never again»

She grabbed my hand, I watched her cry

She fought her tears and asked me why

«Without you near, I think I’d die»

I heard her say «What can I do

To make you stay?»

I told my girl to go away

The words I spoke were hard to say

The pain inside she could not see

How could I tell her as much as I loved her

We’d never be

I’d overheard my mom and dad

I heard them say that they’d be glad

When she starts dating her own kind

She’s still growing up, don’t worry dear

She’ll find out herself, let’s not interfere

I told my girl to go away

I don’t love you, I had to say

And then I died that day I lied

Now all my life I’ll have to pay

For those two words I had to say

«Go away»

I told my girl to go away

I told my girl to go away

I told my girl to go away

Ik zei tegen mijn meisje dat ze weg moest gaan

Ze vroeg me of ik vandaag bedoelde

Ik zei tegen haar: "Nee, ik bedoelde voor altijd"

Ik zou haar nooit, nooit meer zien»

Ze pakte mijn hand, ik zag haar huilen

Ze vocht tegen haar tranen en vroeg me waarom?

«Zonder jou in de buurt, denk ik dat ik dood zou gaan»

Ik hoorde haar zeggen: "Wat kan ik doen?"

Om je te laten blijven?»

Ik zei tegen mijn meisje dat ze weg moest gaan

De woorden die ik sprak, waren moeilijk te zeggen

De pijn van binnen kon ze niet zien

Hoe kon ik haar vertellen hoeveel ik van haar hield?

Dat zouden we nooit zijn

Ik had mijn vader en moeder gehoord

Ik hoorde ze zeggen dat ze blij zouden zijn

Wanneer ze met haar eigen soort begint te daten

Ze groeit nog steeds, maak je geen zorgen schat

Ze komt er zelf wel achter, laten we ons er niet mee bemoeien

Ik zei tegen mijn meisje dat ze weg moest gaan

Ik hou niet van je, ik moest zeggen

En toen stierf ik die dag dat ik loog

Nu zal ik mijn hele leven moeten betalen

Voor die twee woorden die ik moest zeggen

"Ga weg"

Ik zei tegen mijn meisje dat ze weg moest gaan

Ik zei tegen mijn meisje dat ze weg moest gaan

Ik zei tegen mijn meisje dat ze weg moest gaan