Hieronder staat de songtekst van het nummer Live Another Life (Heal for Me) , artiest - Son Lux, Nappy Nina met vertaling
Originele tekst met vertaling
Son Lux, Nappy Nina
I’m done asking you to be healed for me
I’m done asking you to heel to me
I’m done asking you to breathe out
So I can breathe in, so I can be loud
You can leave me here
Just release me dear
Don’t live another’s life
If it’s not love enough
Go live another life
Go live another life
The shallowest shadow, I tried to become it
I’m becoming of something you’re wanting for fabely
We forage in make believe, force a forest with made up leaves
When you leave, you always left your make up
There’s something left, that ain’t a guess
I invest in fate love
This ain’t love enough, run away and run amok
Shoulder not to be looked over, stoops to better truths
Leave me here to be shook sober, done asking you to be healed
You done asking me to be still, still, I won’t heel to you
I’ve lived other’s lives, seen scenes from their bitter views
I’ve kneeled in pews, paid for trues that don’t exist
My hesitance is Heaven-sent
Where’s the relevance?
Let’s bow out
Leave it in elegance, I’ve found out
Forced fates only cause quakes
I’m here pumping the breaks
If it’s not love enough
Go live another life
Go live another life
I’m beautiful, but I’m dying (If it’s not love enough)
Ice weeping into sea
Silently at first, now it’s screaming out of me (Go live another life,
go live another life)
Oh, I can bleed right here (Go live another life)
And leave a crimson smear on you (Go live another life)
Won’t live another’s life
I won’t live another’s life
I don’t even know if this life I hold’s still mine
There’s still time to decide if I’m worth the ride
Worthy of the wait
If heartache is your art to partake in, not decisions I’m making
Indecisive when intertwined with time, as fine as this
I decline to rewind, past tense is a miss
I bruise to kiss my muse is you
You move to prove that that’s useless
Soothed when swooned, stay in tune to the movements
Against the groove, against the grain for the sake of the exchange
What if I proved pain diminished the gain
Would you refrain from rekindling chemical flames?
Neither would I, just think I’m better in skies
It’s like I’m bitter on land, sounds like a hell of a lie
Go live another life, hop train stalls for better rides
Better odds, better offs
Ik ben klaar met je te vragen om voor mij te worden genezen
Ik ben klaar met je te vragen me te volgen
Ik ben klaar met je te vragen om uit te ademen
Dus ik kan inademen, dus ik kan luid zijn
Je kunt me hier achterlaten
Laat me gewoon los lieverd
Leef niet het leven van een ander
Als het niet genoeg liefde is
Ga een ander leven leiden
Ga een ander leven leiden
De ondiepste schaduw, ik probeerde het te worden
Ik word van iets waar je fabelachtig naar verlangt
We foerageren in make believe, forceren een bos met verzonnen bladeren
Als je weggaat, heb je altijd je make-up achtergelaten
Er is nog iets over, dat is geen gok
Ik investeer in liefde voor het lot
Dit is niet genoeg liefde, ren weg en ren amok
Schouder om niet over te kijken, bukt voor betere waarheden
Laat me hier om nuchter geschud te worden, klaar om je te vragen om genezen te worden
Je bent klaar met me te vragen om stil te zijn, nog steeds, ik zal je niet steunen
Ik heb het leven van anderen geleefd, scènes gezien van hun bittere opvattingen
Ik heb geknield in kerkbanken, betaald voor waarheden die niet bestaan
Mijn aarzeling is van de hemel gezonden
Waar is de relevantie?
Laten we buigen
Laat het in elegantie, ik heb ontdekt
Gedwongen lot veroorzaakt alleen aardbevingen
Ik ben hier de pauzes aan het pompen
Als het niet genoeg liefde is
Ga een ander leven leiden
Ga een ander leven leiden
Ik ben mooi, maar ik ga dood (als het niet genoeg liefde is)
IJs huilend in zee
Eerst stil, nu schreeuwt het uit me (Ga een ander leven leiden,
ga een ander leven leiden)
Oh, ik kan hier bloeden (ga een ander leven leiden)
En laat een karmozijnrode vlek op je achter (ga een ander leven leiden)
Zal niet het leven van een ander leven
Ik zal niet het leven van een ander leiden
Ik weet niet eens of dit leven dat ik heb nog van mij is
Er is nog tijd om te beslissen of ik de rit waard ben
Het wachten waard
Als hartzeer je kunst is om aan deel te nemen, niet de beslissingen die ik neem
Besluiteloos wanneer verweven met tijd, zo fijn als dit
Ik weiger terug te spoelen, verleden tijd is een misser
Ik kneus om te kussen, mijn muze ben jij
Je beweegt om te bewijzen dat dat nutteloos is
Kalmeer wanneer bezwijmd, blijf afgestemd op de bewegingen
Tegen de groef, tegen de stroom in omwille van de uitwisseling
Wat als ik zou bewijzen dat pijn de winst verminderde?
Zou je afzien van het opnieuw aansteken van chemische vlammen?
Ik ook niet, denk gewoon dat ik beter in de lucht ben
Het is alsof ik bitter ben op het land, klinkt als een grote leugen
Ga een ander leven leiden, spring op treinstalletjes voor betere ritten
Betere kansen, betere kansen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt