Apart - Son Lux, Hanna Benn

Maybe I should be somebody else

Maybe I can be somebody else

I’ve broken so much more than I can heal

I’m not real, I’m dying

Maybe I need to become someone else

Am I so deaf to all the words

I cannot recognise the voice as my own

Of a child inside a cage

Unwelcome age

Come together now to pull apart

(Myself apart)

To lose somebody, make the choice

Believe somebody, where’s the choice

In this

Unwelcome age

Unwelcome age

Misschien moet ik iemand anders zijn

Misschien kan ik iemand anders zijn

Ik heb zoveel meer gebroken dan ik kan genezen

Ik ben niet echt, ik ga dood

Misschien moet ik iemand anders worden

Ben ik zo doof voor alle woorden?

Ik herken de stem niet als de mijne

Van een kind in een kooi

ongewenste leeftijd

Kom nu samen om uit elkaar te trekken

(ikzelf uit elkaar)

Maak de keuze om iemand te verliezen

Geloof iemand, waar is de keuze?

In deze

ongewenste leeftijd

ongewenste leeftijd