Government Fleet Blues - Son House

An' I’m knockin' on her door

She said she’s tired of me

Don’t want me here no more

She said, «Stop your pissin', moanin' and groanin'

Or sleep outside with them dogs»

Now honey, let me please explain

'Cause I didn’t mean you no wrong

I didn’t mean to hurt you, baby

I wouldn’t do that to you

She said, «Bite your lip, now, sweet child

You’re the bastard son of a thousand blues»

Well, my daddy was gone by the day I was born

And my mama I have never seen

I was born in the back of a black Cadillac

And raised by a Gypsy queen

And as a child I was hell gone wild

Raised in the eye of a storm

By the time I was ten, I was doing time again

'Cause I knew what that gun was for

Oh no no, I’m the bastard son of a thousand blues

Oh no no, don’t know what I’m gonna do

Oh no no, I’m the bastard son of a thousand blues

Oh no no, tell me mama, what am I gonna do?

Ladies have come and ladies have gone

But there’s one I remember quite well

Years have gone past but her memory lasts

But the stories I cannot tell

Well, I’ve lived and I’ve lied

And I’ve loved and I’ve tried

To put my soul to good use

Guess I’m s*** out of luck

'Cause that name, it just stuck

I’m the bastard son of a thousand blues, dig

Oh no no, I’m the bastard son of a thousand blues

Oh no no, don’t know what I’m gonna do

Oh no no, I’m the bastard son of a thousand blues

Oh no no, tell me, what am I gonna do?

Oh no no, I’m the bastard son of a thousand blues

Oh no no, I don’t know, what am I gonna do?

Oh no no, b-b-bastard's, bastard’s son, bastard son, baby

Oh no no, I don’t know what I’m gonna do

Oh no no, I’m the bastard, bastard, bad, bad (?)

I’m the bastard, I’m the bastard son of a thousand blues

An' I’m knockin' on her door

She said she’s tired of me

En ik klop op haar deur

Ze zei dat ze me zat is

Wil je me hier niet meer?

Ze zei: "Stop met pissen, kreunen en kreunen

Of slaap buiten met die honden»

Nu schat, laat het me alsjeblieft uitleggen

Omdat ik niet bedoelde dat je niet verkeerd was

Het was niet mijn bedoeling om je pijn te doen, schat

Ik zou je dat niet aandoen

Ze zei: "Bijt op je lip, lief kind"

Je bent de bastaardzoon van duizend blues»

Nou, mijn vader was weg op de dag dat ik werd geboren

En mijn mama heb ik nog nooit gezien

Ik ben geboren in de achterkant van een zwarte Cadillac

En opgevoed door een zigeunerkoningin

En als kind was ik helemaal wild

Opgegroeid in het oog van een storm

Tegen de tijd dat ik tien was, had ik weer tijd

Omdat ik wist waar dat pistool voor was

Oh nee nee, ik ben de bastaardzoon van duizend blues

Oh nee nee, weet niet wat ik ga doen

Oh nee nee, ik ben de bastaardzoon van duizend blues

Oh nee nee, vertel me mama, wat moet ik doen?

Dames zijn gekomen en dames zijn gegaan

Maar er is er een die ik me heel goed herinner

Jaren zijn verstreken, maar haar herinnering duurt voort

Maar de verhalen die ik niet kan vertellen

Nou, ik heb geleefd en ik heb gelogen

En ik heb liefgehad en ik heb het geprobeerd

Om mijn ziel goed te gebruiken

Ik denk dat ik pech heb

Want die naam bleef gewoon hangen

Ik ben de bastaardzoon van duizend blues, dig

Oh nee nee, ik ben de bastaardzoon van duizend blues

Oh nee nee, weet niet wat ik ga doen

Oh nee nee, ik ben de bastaardzoon van duizend blues

Oh nee nee, vertel me, wat moet ik doen?

Oh nee nee, ik ben de bastaardzoon van duizend blues

Oh nee nee, ik weet het niet, wat moet ik doen?

Oh nee nee, b-b-bastaard's, bastaard's zoon, bastaard zoon, baby

Oh nee nee, ik weet niet wat ik ga doen

Oh nee nee, ik ben de klootzak, klootzak, slecht, slecht (?)

Ik ben de bastaard, ik ben de bastaardzoon van duizend blues

En ik klop op haar deur

Ze zei dat ze me zat is