Souvenir - Something For Kate

This morning, pressed itself into my eyes,

with so much nameless light, I couldn’t catch if I tried.

And every device, every device, I had, I used but it’s no use.

The distance will get the better of me again.

'Cause every streets got somewhere to take me,

and every stranger’s got something to tell me.

I’ll take it, or leave it, if I don’t, need it.

And I won’t take any, won’t take any souvenirs.

Broken wide, broken lines direct us,

and highway signs bless us.

And I can’t wait, to get lost, get outta here.

It’s all money over mind, over matter of miles of nothin', nothing here.

The face is so convincing,

they make you believe, make you believe in nothing.

No I can’t see it, and I won’t, be it.

And I won’t take any, won’t take any souvenirs.

I can’t wait, I can’t wait.

I can’t wait, I can’t wait.

'Cause every streets got somewhere to take me.

And every stranger’s got something to tell me.

I’ll take it, or leave it, if I don’t need it,

and I won’t take any, no I won’t take any,

no I won’t take any, won’t take any souvenirs.

Vanmorgen, drukte zich in mijn ogen,

met zoveel naamloos licht dat ik het niet zou kunnen bevatten als ik het probeerde.

En elk apparaat, elk apparaat dat ik had, heb ik gebruikt, maar het heeft geen zin.

De afstand zal me weer de baas worden.

Omdat elke straat me ergens heen kan brengen,

en elke vreemdeling heeft me iets te vertellen.

Ik neem het, of laat het, als ik het niet nodig heb.

En ik neem er geen, ik neem geen souvenirs mee.

Gebroken brede, gebroken lijnen leiden ons,

en snelwegborden zegenen ons.

En ik kan niet wachten om te verdwalen, hier weg te gaan.

Het gaat allemaal om geld boven verstand, over kilometers van niets, niets hier.

Het gezicht is zo overtuigend,

ze laten je geloven, laten je in niets geloven.

Nee, ik kan het niet zien, en dat zal ik ook niet doen.

En ik neem er geen, ik neem geen souvenirs mee.

Ik kan niet wachten, ik kan niet wachten.

Ik kan niet wachten, ik kan niet wachten.

Omdat elke straat me ergens naartoe kan brengen.

En elke vreemdeling heeft me iets te vertellen.

Ik neem het, of laat het, als ik het niet nodig heb,

en ik zal er geen nemen, nee ik zal er geen nemen,

nee ik neem geen souvenirs mee.