Hieronder staat de songtekst van het nummer Fuck the Industry , artiest - Solange met vertaling
Originele tekst met vertaling
Solange
I’ll never be picture perfect Beyonce
Fly like J-Lo or singing Baby like 'Shanti
I barely comb my hair, yeah, that’s on a good day
I don’t care what the hood say
I ain’t street like Keyshia, ain’t never tried to be
And I got soul in my soul but not quite like Mary
Ain’t nothing really R&B about me
And I say bump what the hood say
I’m sorry I ain’t in the Benzes in my videos
I’m sorry I ain’t even really trying to match my clothes
I can tell you paid a figure for McQueen dibs
But I can also tell you who the King dealer is
And I got knowledge if you really want to talk about it
No, I don’t trust the crowd just to walk around it
So I’m writing the letter to the industry
It says «Fuck you, signed sincerely»
Aww, yeah
Here we go again
Solo, can you tone it down?
Be more like them
But everything I’m not makes me everything I am
Aww, yeah
Ooh, here we go again
People talking shit but when the shit hits the fan
Everything I’m not makes me everything I am
I’m not a goody-goody, so I don’t watch my mouth like I’m a goody-goody
But I appreciate the ones who rooting for me
'Cause everybody gon' gone, got an opinion, baby
And I been feeling lately like I can’t help it
Big up haters, if you don’t like it, I didn’t make it for you ooh, ooh (You ooh,
ooh)
I’m not apologetic, if you don’t like it, it’s probably 'cause you don’t get it
And you can tell the world that you heard I said it
And I ain’t talking about me, I’m talking 'bout the ones who represent what I
believe
The fresh kids, the what comes next kids
The see you at the art exhibit, oh, hell yes kid
The politic kids, the be your thing and declare your independence kids
If I’m a vote for something, I’m a go Barack the vote this year
I’m talking 'bout the ones who said enough
The I got too much I don’t give a what in my cup
The I don’t care what the next man is saying
I’m just saying to the industry, this is fuck you, signed sincerely
Oh, yeah
Oh, here we go again
People talking shit but I don’t give a damn
Everything I’m not makes me everything I am
Ooh, ooh, ooh, yeah
Oh, here we go again
People talking shit with no pot to piss in
But everything I’m not is everything I can
I can do anything
I remember the Doc saying, «What you gon' do?
Girl, you 17»
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
'Ye ripped on this track, made it into a jam
I just borrowed it just to tell you who I am
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
Ik zal nooit de perfecte Beyonce zijn
Vlieg als J-Lo of zing Baby als 'Shanti
Ik kam mijn haar amper, ja, dat is op een goede dag
Het kan me niet schelen wat de motorkap zegt
Ik ben geen straat zoals Keyshia, ik heb het nooit geprobeerd te zijn
En ik heb ziel in mijn ziel, maar niet helemaal zoals Mary
Er is niets echt R&B over mij
En ik zeg: 'Bump wat de motorkap zegt'
Het spijt me dat ik niet in de Benzen zit in mijn video's
Het spijt me dat ik niet eens echt probeer om mijn kleding te matchen
Ik kan je vertellen dat je een bedrag hebt betaald voor McQueen dibs
Maar ik kan je ook vertellen wie de King-dealer is
En ik heb kennis als je er echt over wilt praten
Nee, ik vertrouw de menigte niet om er gewoon omheen te lopen
Dus ik schrijf de brief aan de industrie
Er staat "Fuck you, oprecht getekend"
Aww, ja
Daar gaan we weer
Solo, kun je het afzwakken?
Wees meer zoals zij
Maar alles wat ik niet ben, maakt me alles wat ik ben
Aww, ja
Ooh, daar gaan we weer
Mensen praten shit, maar wanneer de shit de fan raakt
Alles wat ik niet ben, maakt me alles wat ik ben
Ik ben geen goody-goody, dus ik let niet op mijn mond alsof ik een goody-goody ben
Maar ik waardeer degenen die voor mij duimen
Omdat iedereen weg is, een mening heeft, schat
En ik heb de laatste tijd het gevoel dat ik er niets aan kan doen
Grote haters, als je het niet leuk vindt, heb ik het niet voor je gemaakt ooh, ooh (Je ooh,
oeh)
Ik verontschuldig me niet, als je het niet leuk vindt, komt dat waarschijnlijk omdat je het niet begrijpt
En je kunt de wereld vertellen dat je hoorde dat ik het zei
En ik heb het niet over mij, ik heb het over degenen die vertegenwoordigen wat ik
geloven
De frisse kinderen, de volgende kinderen
Ik zie je op de kunsttentoonstelling, oh, hell yeah kid
De politieke kinderen, wees jouw ding en verklaar je onafhankelijkheid kinderen
Als ik ergens op stem, ga ik dit jaar Barack stemmen
Ik heb het over degenen die genoeg hebben gezegd
Ik heb te veel, ik geef er niets om in mijn kopje
Het kan me niet schelen wat de volgende man zegt
Ik zeg alleen maar tegen de industrie, dit is fuck you, oprecht ondertekend
O ja
Oh, daar gaan we weer
Mensen praten shit, maar het kan me niks schelen
Alles wat ik niet ben, maakt me alles wat ik ben
Oeh, oeh, oeh, ja
Oh, daar gaan we weer
Mensen die poep praten zonder wiet om in te pissen
Maar alles wat ik niet ben, is alles wat ik kan
Ik kan alles doen
Ik herinner me dat de dokter zei: "Wat ga je doen?
Meisje, jij 17»
(Oeh, oeh, oeh, oeh)
(Oeh, oeh, oeh, oeh)
'Je hebt dit nummer geript, er een jam van gemaakt
Ik heb het net geleend om je te vertellen wie ik ben
(Oeh, oeh, oeh, oeh)
(Oeh, oeh, oeh, oeh)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt