Hieronder staat de songtekst van het nummer Metamorfosis , artiest - Sol Pereyra, Julieta Venegas met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sol Pereyra, Julieta Venegas
Me desperté y me había transformado
Hay otro mundo que no había mirado
Cambié de forma humana a otra cosa
Así como el gusano a mariposa
Y me dije «¿Qué soy?
¿Qué pienso a donde voy?»
Y en un segundo la ficha cayó
Las cosas no eran como se pensaban
Había mucho más que una mirada
Cambiar el foco siempre es necesario
No deberías dejar de probarlo
Y me dije «¿Qué soy?
¿Qué pienso a donde voy?»
Y en un segundo la ficha cayó
Así me gusta, así yo lo quiero
Otra forma es lo que prefiero
Así me gusta, así elijo
Yo un monstruo, vos un punto fijo
(Lo que choca no es lo malo, choca tu temor)
(Lo que choca no es lo malo, choca tu temor)
(Lo que choca no es lo malo, choca tu temor)
(Lo que choca no es lo malo, choca tu temor)
Soy negra, roja, verde, blanca, torta, trans
Todo y nada, soy más perra que persona
Me identifica esa zona
Animal por donde veas
Nada que ver con esquemas
Soy poco normal
Así me gusta (Así), así yo quiero (Así)
Otra forma (Así) es lo que prefiero (Así)
Así me gusta (Así), así elijo (Así)
Yo un monstruo (Así), vos un punto fijo (Así)
Así me gusta, así yo lo quiero
(Negra, roja, verde, blanca, torta, trans)
Otra forma es lo que prefiero (Todo y nada)
Así me gusta, así elijo
(Animal por donde veas, nada que ver con esquemas)
Yo un monstruo, vos un punto fijo (Soy poco normal)
(Lo que choca no es lo malo, choca tu temor)
(Lo que choca no es lo malo, choca tu temor)
(Lo que choca no es lo malo, choca tu temor)
(Lo que choca no es lo malo, choca tu temor)
(Lo que choca no es lo malo, choca tu temor)
(Lo que choca no es lo malo, choca tu temor)
(Lo que choca no es lo malo, choca tu temor)
(Lo que choca no es lo malo, choca tu temor)
Ik werd wakker en ik was getransformeerd
Er is een andere wereld die ik niet had gezien
Ik veranderde van menselijke vorm in iets anders
Net als de worm voor een vlinder
En ik zei tegen mezelf: "Wat ben ik?
Wat denk ik waar ik heen ga?”
En in een seconde viel het teken
Dingen waren niet zoals ze dachten
Er was veel meer dan kijken
De focus veranderen is altijd nodig
Je moet niet stoppen het te proberen
En ik zei tegen mezelf: "Wat ben ik?
Wat denk ik waar ik heen ga?”
En in een seconde viel het teken
Zo heb ik het graag, zo wil ik het
Een andere manier is waar ik de voorkeur aan geef
Zo heb ik het graag, zo kies ik
Ik een monster, jij een vast punt
(Wat schokken is niet erg, schokt je angst)
(Wat schokken is niet erg, schokt je angst)
(Wat schokken is niet erg, schokt je angst)
(Wat schokken is niet erg, schokt je angst)
Ik ben zwart, rood, groen, wit, cake, trans
Alles en niets, ik ben meer teef dan persoon
Ik identificeer dat gebied
dier waar je ook ziet
Niets te maken met schema's
ik ben niet normaal
Zo vind ik het leuk (zo) zo wil ik (zo)
Een andere manier (So) is waar ik de voorkeur aan geef (So)
Dat is hoe ik het leuk vind (Dat is hoe), dat is hoe ik kies (Dat is hoe)
Ik ben een monster (zoals dit), jij een vast punt (zoals dit)
Zo heb ik het graag, zo wil ik het
(Zwart, rood, groen, wit, cake, trans)
Een andere manier is waar ik de voorkeur aan geef (Alles en niets)
Zo heb ik het graag, zo kies ik
(Dier waar je ziet, heeft niets met schema's te maken)
Ik ben een monster, jij een vast punt (ik ben niet normaal)
(Wat schokken is niet erg, schokt je angst)
(Wat schokken is niet erg, schokt je angst)
(Wat schokken is niet erg, schokt je angst)
(Wat schokken is niet erg, schokt je angst)
(Wat schokken is niet erg, schokt je angst)
(Wat schokken is niet erg, schokt je angst)
(Wat schokken is niet erg, schokt je angst)
(Wat schokken is niet erg, schokt je angst)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt