
Hieronder staat de songtekst van het nummer Ana , artiest - Sofía Ellar, Ana met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sofía Ellar, Ana
Doo nger gande
Huh!
Angbian doo nger gande
Huh!
Aaaann!
Angbian doo nger gande
Huh!
Adoo nger gande
Adoo nger gande
Aaan huh!
Angbian doo nger gande… (nger gande)
Orne nenge kwagh la nyoho bee igyande… (huh)
Zua tso ne nenge mbaaferev vea sambe… (vea sambe)
Vea sambe… (vea sambe)
Me ga vea sange… (huh)
Heen shin hana?
I ain’t going no where… (No where)
Pati ne ngu van aa ihom man mpav angbianev nenge nn mtem imongo doo zer…
(Doo zer)
Iyuhw ve aa mgbejima, kill a brother num a va u nongu tswen man u nenge doo we
er?.. (Doo we er?)
Dondo ana yem hana?
Sor tar tema inya u ngu yevese orne u ngu vough jer…
(huh)
U ngu vough jer… (huh)
U ngu vough jer…
Mbaaondo nger kpa afer pande ga…
Bur nen ashe, Pa-Pa-Pa-Pa ser imande ga…
Gban kan ga!
Orne we kpa ker vande fa…
Kaha nen akongu mo me kela tee ihande ga… (huh)
Zua nen, vaan gudu-gudu…
Kwagh a nyoho yum yo ga yaan cuku-cuku…
Kolough ku ku lu ke kungur la yo mega kuluku za gba ke ku?
Tungwa yila igyar
purututu… (huh)
Ayatutu ka uno?.. (ka se!)
Orne me ga Ayatutu ka uno?.. (ka se!)
Ka me nenge mtem imongo u mbagbera mbe teman ve ve faan iwa nahan I doomo…
Aaan mba keren inyarev we u ngu keren ayongu man a va gba vihin u lu vihin
ishima ke akongu…
Hime iyongu la!
kende a or sha!
Lam zwa wene!
Ker akombu sha Angbian u gba u
sombu me ga…
Heen shin hana?
I ain’t going no where… (No where)
Pati ne ngu van aa ihom man mpav angbianev nenge nen mtem imongo doo zer…
(Doo zer)
Iyuhwe ve aa mgbejima, kill a brother num a va u nongu tswen man u nenge doo we
er?.. (Doo we er)
Dondo ana yem hana?
Sor tar tema inya u ngu yevese orne u ngu vough jer…
(huh)
Angbian doo nger gande…
Heen shin hana?
I ain’t going no where… (No where)
Inyarev ki van aa ihom man mpav angbianev nenge nen mtem imongo doo zer…
(Doo zer)
Iyuhwe ve aa mgbejima, kill a brother num a va u nongu tswen man u nenge doo we
er?.. (Doo we er)
Me ga dondo ana yem hana?
Sor tar tema inya u ngu yevese orne u ngu vough jer?..
.
(huh)
U ngu vough jer… (huh)
U ngu vough jer…
Uwar ngu a uma kpa mze yande la been ga… (been ga)
Ta imborough nenge Tiv gema yan aluam ke ayough mo mnenge kwagh la leem ga…
(leem ga)
Or a kera er asenge a we ga or ne pande kume pati ne kpa vaan a sule bem ga…
(bem ga)
Ta ibyarev sor tile gomenti ngu geman er ka hum, mo yo ior a kela kpem ga…
Aaah ior a kela sem ga…
Me ga…
Zaan faan…
Paan faan…
Taan faan…
Kur utya ve vaan shaan…
Mough nen sha!
Ishangen kpa haan faan…
Kura iyough yough iyough yough pande haan agoboro nyoho, Ushahemba yaan faan…
Gogoro kpa uman or, Maan yaan…
Udoo kwase ker inyarev ke ityo er ka tipa kpa naan faan…
Abuja kpa zaan faan…
Iangev nger, Bundevaan waan faan…
Angbian ka kpan ga yaan naan saan saan…
Adua mba hev mban kpa zaan faan…
Kura tar wene or a numbe sha Angbian daan yo ga…
Heen shin hana?
I ain’t going no where… (no where)
Streets ne ngu van aa ihom man mpav angbianev nenge nen Dooshima doo zer…
(doo zer)
Iyuhwe ve aa mgbejima, kill a brother num a va u nongu tswen man u nenge doo we
er?.. (Doo we er?)
Me ga dondo ana yem hana?
Sor tar tema inya u ngu yevese orne u ngu vough jer?..
Huh!
Angbian doo nger gande…
Heen shin hana?
I ain’t going no where… (No where)
Tahav mbu van aa ihom man mpav angbianev nenge nen mtem imongo doo zer…
(Doo zer)
Iyuhwe ve aa mgbejima, kill a brother num a va u nongu tswen man u nenge doo we
er?.. (Doo we er?)
Me ga dondo ana yem hana?
Sor tar tema inya u ngu yevese orne u ngu vough jer?..
.
(huh)
U ngu vough jer… (huh)
U ngu vough jer…
Kwagh ngu a ngu hi ya heen kpough-kpough kpa ka mba ve fe ga ve lu tempering er.
If they allow them, make the son’tin kpough-kpough come, we go arrange…
Se sor ian la se ver…
Allow them kpoughn er the tswangarizers mba ready aa iyough, sha we u korun
amba aa (-) aa a lu nyian anyhow la…
Akough level…
Akuma tso Akuma…
Doo nger gande
Hé!
Angbian doo nger gande
Hé!
Aaaann!
Angbian doo nger gande
Hé!
Adoo nger gande
Adoo nger gande
Aaah!
Angbian doo nger gande… (nger gande)
Orne nenge kwagh la nyoho bee igyande… (huh)
Zua tso ne nenge mbaaferev vea sambe… (vea sambe)
Vea sambe… (vea sambe)
Me ga vea sange... (huh)
Heen shin-hana?
Ik ga nergens heen... (Nee waar)
Pati ne ngu van aa ihom man mpav angbianev nenge nn mtem imongo doo zer…
(Doozer)
Iyuhw ve aa mgbejima, kill a brother num a va u nongu tswen man u nenge doo we
eh?.. (Doen we eh?)
Dondo ana yem hana?
Sor tar tema inya u ngu yevese orne u ngu vough jer…
(huh)
U ngu vough jer... (huh)
U ngu vough jer…
Mbaaondo nger kpa afer pande ga…
Bur nen ase, Pa-Pa-Pa-Pa ser imande ga…
Gban kan ga!
Orne we kpa ker vande fa…
Kaha nen akongu mo me kela tee ihande ga… (huh)
Zua nen, vaan gudu-gudu…
Kwagh a nyoho yum yo ga yaan cuku-cuku…
Kolough ku ku lu ke kungur la yo mega kuluku za gba ke ku?
Tungwa yila igyar
purututu... (huh)
Ayatutu ka uno?.. (ka se!)
Orne me ga Ayatutu ka uno?.. (ka se!)
Ka me nenge mtem imongo u mbagbera mbe teman ve ve faan iwa nahan I doomo ...
Aaan mba keren inyarev we u ngu keren ayongu man a va gba vihin u lu vihin
ishima ke akongu…
Hime iyongu la!
kende a of sha!
Lam zwa wene!
Ker akombu sha Angbian u gba u
sombu me ga…
Heen shin-hana?
Ik ga nergens heen... (Nee waar)
Pati ne ngu van aa ihom man mpav angbianev nenge nen mtem imongo doo zer…
(Doozer)
Iyuhwe ve aa mgbejima, kill a brother num a va u nongu tswen man u nenge doo we
eh?.. (Doe we eh)
Dondo ana yem hana?
Sor tar tema inya u ngu yevese orne u ngu vough jer…
(huh)
Angbian doo nger gande…
Heen shin-hana?
Ik ga nergens heen... (Nee waar)
Inyarev ki van aa ihom man mpav angbianev nenge nen mtem imongo doo zer…
(Doozer)
Iyuhwe ve aa mgbejima, kill a brother num a va u nongu tswen man u nenge doo we
eh?.. (Doe we eh)
Me ga dondo ana yem hana?
Sor tar tema inya u ngu yevese orne u ngu vough jer?..
.
(huh)
U ngu vough jer... (huh)
U ngu vough jer…
Uwar ngu a uma kpa mze yande la been ga… (been ga)
Ta imborough nenge Tiv gema yan aluam ke aayough mo mnenge kwagh la leem ga…
(leem ga)
Of a kera er asenge a we ga of ne pande kume pati ne kpa vaan a sule bem ga ...
(bem ga)
Ta ibyarev sor tile gomenti ngu geman er ka hum, mo yo ior a kela kpem ga…
Aaah ior een kela sem ga…
Ik ga…
Zaan fan…
Paan faan…
Taan faan…
Kur utya ve vaan shaan...
Mough nen sha!
Ishangen kpa haan faan…
Kura iyough yough iyough yough pande haan agoboro nyoho, Ushahemba yaan faan...
Gogoro kpa uman of, Maan yaan...
Udoo kwase ker inyarev ke ityo er ka tipa kpa naan faan...
Abuja kpa zaan faan…
Iangev nger, Bundevaan waan faan...
Angbian ka kpan ga yaan naan saan saan...
Adua mba hev mban kpa zaan faan…
Kura tar wene of a numbe sha Angbian daan yo ga ...
Heen shin-hana?
Ik ga nergens heen... (geen waar)
Straten ne ngu van aa ihom man mpav angbianev nenge nen Dooshima doo zer…
(dooier)
Iyuhwe ve aa mgbejima, kill a brother num a va u nongu tswen man u nenge doo we
eh?.. (Doen we eh?)
Me ga dondo ana yem hana?
Sor tar tema inya u ngu yevese orne u ngu vough jer?..
Hé!
Angbian doo nger gande…
Heen shin-hana?
Ik ga nergens heen... (Nee waar)
Tahav mbu van aa ihom man mpav angbianev nenge nen mtem imongo doo zer…
(Doozer)
Iyuhwe ve aa mgbejima, kill a brother num a va u nongu tswen man u nenge doo we
eh?.. (Doen we eh?)
Me ga dondo ana yem hana?
Sor tar tema inya u ngu yevese orne u ngu vough jer?..
.
(huh)
U ngu vough jer... (huh)
U ngu vough jer…
Kwagh ngu a ngu hi yaheen kpough-kpough kpa ka mba ve fe gaf ve lu tempering er.
Als ze het toestaan, laat de zoon dan komen, we gaan regelen...
Se sor ian la se ver…
Laat ze kpoughn er de tswangarizers mba klaar aa iyough, sha we u korun
amba aa (-) aa a lu nyian hoe dan ook la…
Voldoende niveau…
Akuma tso Akuma…
84, Sofía Ellar • 2021
Ana, Dealema • 2011
StillNas, Ana • 2022
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt