Hieronder staat de songtekst van het nummer Gorączka sobotniej nocy , artiest - Sobota met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sobota
Saturday night fever — masz takie filmy?
Gorąca biba, szmule i zimne drinki
Bania się kiwa w takt tej muzyki
Aż chce się być neandertalem dzikim
W niejednym klubie mam swoją lożę
Chcę być dziś gwiazdą rocka wybacz mi Boże
Trochę na pokaz, każdy orze jak może
Nie urodziłem się kurwą, umrę jak orzeł
Dzisiaj być może wiem kto mi pomoże
Uquad Squad, StoproRap, dźwigam proporzec
I nie najgorzej się ogarniam PL
Lecz jeszcze nie w sobotę dopiero w niedzielę
Wyruszam w teren, zawijam Renę
Przez telefon dupa odgrywa mi scenę
Znów to pieprzenie do ucha coś o prochach
Ja tam nic nie wiem, chcę być dziś gwiazdą rocka!
Nieważne, koncert, urodzinowy zlot
Spółdzielnia wstępuje w mrok!
Wini, Sobota, Sage, Tony, Rena
Jeśli chodzi o rocka to nasza jest scena
Jeśli chodzi o rap do nas należy świat
Muzyka, tatar, jazz, wóda i dziad
Tak się bawi, tak się bawi, tak się bawi Uquad Squad
A jak…
Przejdźmy do meritum, sprawdź tytuł numeru
I tak dochodzimy do kolędy przesterów
Zaglądam do zacieru i widzę że nie fafa
Coś dołożył od siebie jebany cwany gapa
Spoglądam po japach — wszyscy wkurwieni
Czy drugi dostawca też dziada przestrzelił
Wszyscy zniesmaczeni choć przepyszny tatar
A na ten moment wszystkim już koło chuja lata
Nie martwię się na zapas, jestem dobrej myśli
Trzeba oddać pekiel, prawdziwy jazz wymyślić
Tylko kurwa twa, czemu tyle to trwa
Dzwonienie, czekanie i w środku tego ja, AAAA!
Ja zwariuje, miałem być królem nocy a cały czas marnuję
Chuj nie żałuję choć już cały się pocę
Pieprzone gorące sobotnie noce!
Niemal jak w filmach wszystko się udaje
Quality jazz i dziad lekki frajer
Sam wiesz jak jest — sytuację rozpoznajesz
Sam to widziałeś, też tak miałeś
Też nieraz zasiedziałeś się na chacie
Po kresce i nikt nie chce wychodzić raczej
Tematy to Bill Gates z przejściem do krzyża
Żesz kurwa nie mogę, jakbym sam sobie ubliżał
Utknęliśmy ziomuś, ja pierdolę!
By w domu dam loża z wódą na stole
I na okrągło tylko klep, posyp, polej
Tracę kontrolę nad tym wieczorem
Już dziś się nie wyzwolę spod tego pręgierza
Nigdzie nie wychodzę i w ogóle mi nie żal
Halo halo, tu wieża!
To ma swoją moc
Nie dowierzasz w tak gorącą sobotnią noc
Zaterdagnachtkoorts - heb je zulke films?
Warme bal, smoothies en koude dranken
Bania wiegt op de muziek
Je wilt een wilde Neanderthaler zijn
Ik heb een doos in veel clubs
Ik wil vandaag een rockster zijn, God vergeef me
Een beetje voor de show, iedereen ploegt zoveel als hij kan
Ik ben niet als hoer geboren, ik zal sterven als een adelaar
Vandaag weet ik misschien wie me zal helpen
Uquad Squad, StoproRap, ik draag mijn wimpel
En ik heb een goed begrip van PL
Maar niet op zaterdag, alleen op zondag
Ik ga het veld in, ik doe een beroep op Renna
Mijn kont speelt een scène op de telefoon
Weer dat verdomde gedoe over drugs
Ik weet daar niets, ik wil vandaag een rockster zijn!
Het maakt niet uit, een concert, een verjaardagsfeestje
De coöperatie duikt in het donker!
Wini, Zaterdag, Salie, Tony, Rena
Als het op rock aankomt, is dit onze scene
Als het op rap aankomt, is de wereld van ons
Muziek, tartaar, jazz, water en de oude man
Dit is hoe hij speelt, dit is hoe hij speelt, dit is hoe Uquad Squad geniet
En hoe ...
Laten we ter zake komen, controleer de titel van het probleem
En zo komen we bij de overdrives van het kerstlied
Ik kijk naar de puree en zie dat het geen pluis is
Een verdomd slim gat heeft iets van hemzelf toegevoegd
Ik kijk naar mijn japa's - ze zijn allemaal boos
Miste de andere leverancier de opa ook?
Iedereen walgt, hoewel heerlijke tartaar?
En op dit moment is iedereen al verdomd oud
Ik maak me bij voorbaat geen zorgen, ik heb goede hoop
Je moet pekel teruggeven, met echte jazz komen
Verdomme, waarom duurt het zo lang?
Bellen, wachten en midden in mij, AAAA!
Ik word gek, ik had de koning van de nacht moeten zijn en ik verspil de hele tijd
Ik heb er geen spijt van al zweet ik al
Verdomd hete zaterdagavonden!
Alles werkt bijna zoals in de films
Kwaliteitsjazz en een lichte verliezer opa
Je weet hoe het is - je herkent de situatie
Je zag het zelf, jij had het ook
Je hebt ook meer dan eens op de chat gezeten
Na het streepje en niemand wil de deur uit
De onderwerpen zijn Bill Gates met de overgang naar het kruis
Ik kan mezelf verdomme niet beledigen
We zitten vast, homie, fuck me!
Dat ik thuis een bakje water op tafel zou hebben staan
En de hele tijd, gewoon aaien, sprenkelen, gieten
Ik verlies er vanavond de controle over
Ik zal mezelf vandaag niet van deze schandpaal bevrijden
Ik ga nergens heen en ik heb er helemaal geen medelijden mee
Hallo hallo, dit is de toren!
Het heeft zijn kracht
Je gelooft het niet op zo'n hete zaterdagavond
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt