Hieronder staat de songtekst van het nummer Gdybym , artiest - Głowa Pmm, Sobota, RENA met vertaling
Originele tekst met vertaling
Głowa Pmm, Sobota, RENA
Powiedz, gdybym stracił rodzinę, dom, oszczędności
Chodził głodny, na dworcu spał wśród bezdomnych
Wyciągnął byś dłonie po mnie czy bez słowa odszedł?
Napawałbyś się widokiem, że nie mogłem się podnieść?
I odwrotnie, gdybym miał forsę, nowym Porsche śmigał
Gruba willa, rodzinna firma rozkwita, myślałbyś o korzyściach
Czy byłaby szczera przyjaźń, zapytam dzisiaj, by wiedzieć, z kim się witam?
Gdybym się załamał, stracił chęci do życia
Wyśmiałbyś, wyszydzał, czy myślał, jak to zatrzymać?
Gdybym się upijał w melinach spędzał miesiące
Pozwoliłbyś mi się stoczyć, czy zaciągnął na odwyk?
Koleje losu przewrotne, podłoże tracimy w moment
Nie możesz wrócić z powrotem, wybory były chybione
Ty, powiedz, gdzie jest twoje serce, ja wiem, gdzie jest moje serce
Powiedz, czy przy stole w wigilię znajdziesz wolne miejsce
Miłość biorę, ziom, i nienawiść też, jak dasz
Biorę wszystko to, ile czego dla mnie masz
Tylko weź rzuć mi to w twarz, żebym nie domyślał się
Chyba na tyle mnie znasz, że cenię uczciwą grę
Setki pytań mam bez odpowiedzi
Wiesz, po co pytam, man, bo po prostu wiedzieć chcę
Czy mogę dalej biec, a gdy przewrócę się
Czy ktoś mnie złapie lub choć podniesie mnie
Nie wiem, co za twoją maską kryje się
Nie wiem, czy chcę zagrać w twoją grę
Nie wiem…
A gdy zajdzie mój dzień, w cieniu, czy znajdę cię?
Nie wiem, nie…
Gdybym miał kobietę życia, wiązałbym z nią przyszłość
Śliniłbyś się na jej widok, czekał, by nam nie wyszło
Czy życzyłby mi pomyślności w miłości, szczęściu?
Chcę mieć pewność, że grasz czysto, nie masz fałszu w sercu
Gdybyś ochrzcił mi dziecko, a coś stało się ze mną
Otoczyłbyś je opieką, czy jest ci wszystko jedno
Gdybym trafił w łapy psiarni, za kraty z wyrokiem
Słałbyś paczki czy mnie zdradził, by ratować co twoje?
Gdybym miał aferę pod klubem na wejściu
Stałbyś wryty, patrzył sztywny, jak mnie leją w pięciu
Czy walczył ze mną bez względu na wpierdol
Nie czuł lęku, bo od dziecka związani przysięgą
Ilu w gadce szło w ciemno, dziś ich słowa bledną
Idziesz ze mną czy Judasza masz wewnątrz
Powiedz…
Miłość biorę, ziom, i nienawiść też, jak dasz
Biorę wszystko to, ile czego dla mnie masz
Tylko weź rzuć mi to w twarz, żebym nie domyślał się
Chyba na tyle mnie znasz, że cenię uczciwą grę
Setki pytań mam bez odpowiedzi
Wiesz, po co pytam, man, bo po prostu wiedzieć chcę
Czy mogę dalej biec, a gdy przewrócę się
Czy ktoś mnie złapie lub choć podniesie mnie
Nie wiem, co za twoją maską kryje się
Nie wiem, czy chcę zagrać w twoją grę
Nie wiem…
A gdy zajdzie mój dzień, w cieniu, czy znajdę cię?
Nie wiem, nie…
Vertel me of ik mijn familie, huis, spaargeld verlies
Hij kreeg honger, sliep tussen de daklozen op het treinstation
Zou je me willen bereiken of weggaan zonder iets te zeggen?
Wil je genieten van het uitzicht dat ik niet kon opstaan?
Omgekeerd, als ik het geld had, zou de nieuwe Porsche hebben geflitst
Dikke villa, familiebedrijf floreert, zou je denken aan de voordelen
Zou er een oprechte vriendschap zijn, zal ik vandaag vragen om te weten wie ik groet?
Als ik instortte, zou ik mijn wil om te leven verliezen
Zou je lachen, spotten of bedenken hoe je het kunt stoppen?
Als ik dronken zou worden in de studeerkamer, zou ik maanden doorbrengen
Laat je me rollen, of sleep je me naar de afkickkliniek?
Een perverse koers van het lot, we verliezen onze grond in een oogwenk
Je kunt niet meer terug, de verkiezingen zijn gemist
Jij, vertel me waar je hart is, ik weet waar mijn hart is
Vertel me of er een plaats aan tafel is op kerstavond
Ik neem liefde, man, en haat ook, als je het geeft
Ik neem alles wat je voor me hebt
Gooi het gewoon in mijn gezicht zodat ik het niet raad
Ik denk dat je me genoeg kent om fair play te waarderen
Ik heb honderden onbeantwoorde vragen
Je weet waar ik om vraag, man, want ik wil het gewoon weten
Kan ik blijven rennen, en als ik val?
Zal iemand me opvangen of me in ieder geval oppikken
Ik weet niet wat er achter je masker zit
Ik weet niet of ik je spel wil spelen
Ik weet het niet…
En als mijn dag in de schaduw voorbij gaat, zal ik je dan vinden?
Ik weet het niet, nee...
Als ik de vrouw van mijn leven had, zou ik een toekomst met haar hebben
Je zou kwijlen bij het zien van haar, wachten tot we falen
Zou je me veel geluk wensen in de liefde, geluk?
Ik wil ervoor zorgen dat je schoon speelt, je hebt geen leugens in je hart
Als je me een kind doopte en er gebeurde iets met me
Zou je voor ze zorgen als het je niet uitmaakt?
Als ik de poten van de kennel had geraakt, achter tralies met een zin
Zou je pakjes willen sturen of me verraden om te redden wat van jou is?
Als ik een schandaal had in de buurt van de club bij de ingang
Je zou verstijfd staan, stijf kijken als ze om vijf uur tegen me pissen
Vecht hij tegen me, wat de fuck ook is?
Hij voelde geen angst, omdat hij sinds zijn jeugd aan een eed was gebonden
Hoevelen werden blind in het praten, vandaag verbleken hun woorden
Ga je mee of heb je Judas binnen
Zeggen…
Ik neem liefde, man, en haat ook, als je het geeft
Ik neem alles wat je voor me hebt
Gooi het gewoon in mijn gezicht zodat ik het niet raad
Ik denk dat je me genoeg kent om fair play te waarderen
Ik heb honderden onbeantwoorde vragen
Je weet waar ik om vraag, man, want ik wil het gewoon weten
Kan ik blijven rennen, en als ik val?
Zal iemand me opvangen of me in ieder geval oppikken
Ik weet niet wat er achter je masker zit
Ik weet niet of ik je spel wil spelen
Ik weet het niet…
En als mijn dag in de schaduw voorbij gaat, zal ik je dan vinden?
Ik weet het niet, nee...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt