Hieronder staat de songtekst van het nummer Antidote for Irony , artiest - So They Say met vertaling
Originele tekst met vertaling
So They Say
The antidote for irony
Set safe, far away from you
I heard you say just this one time
So I guess I’ll, just sit down and see for myself
I’ll go where you take me
And go feel the lies go burn your eyes
And I’ll wait 'til you say please
You said this counts for so much more
Wait 'til tonight
You’ll see exactly what I’ve seen and can’t believe
I’ll lie at birth, what it was
To find a way to kill the pain
Put down, put down the loaded gun
Or point it straight between my eyes
'Cause you can’t fight fair tonight
With words that cut like knives
(And I want) To see you do the things you never do
(And I want) To feel your skin but now the ceiling spins in the room get cold
I’ll go where you take me
You feel the lies cover their eyes
And I’ll wait 'til you say please
You said this counts for so much more
Wait 'til tonight
You’ll see exactly what I’ve seen and can’t believe
I’ll lie at birth, what it was
To find a way to kill the pain
Put down, put down the loaded gun
Or point it straight between my eyes
'Cause you can’t fight fair tonight
With words that cut like knives
Put down, put down the loaded gun
Or point it straight between my eyes
'Cause you can’t fight fair tonight
With words that cut like knives
The day will come and it kills me
That the thing that I gave you
Will take you away from here
I need a chance to catch my breath
I know the only thing that can take away our fear
Put down, put down the loaded gun
Or point it straight between my eyes
Put down, put down the loaded gun
Or point it straight between my eyes
'Cause you can’t fight fair tonight
With words that cut like knives
Put down, put down the loaded gun
Or point it straight between my eyes
'Cause you can’t fight fair tonight
With words that cut like knives
Het tegengif voor ironie
Zet veilig, ver weg van jou
Ik heb je horen zeggen voor deze ene keer
Dus ik denk dat ik ga, ga gewoon zitten en zie het zelf
Ik ga waar je me heen brengt
En ga de leugens voelen, ga je ogen branden
En ik zal wachten tot je zegt alsjeblieft
Je zei dat dit voor zoveel meer telt
Wacht tot vanavond
Je zult precies zien wat ik heb gezien en niet kan geloven
Ik zal liegen bij de geboorte, wat het was
Om een manier te vinden om de pijn te doden
Leg neer, leg het geladen pistool neer
Of richt het recht tussen mijn ogen
Omdat je vanavond niet eerlijk kunt vechten
Met woorden die snijden als messen
(En ik wil) Je de dingen zien doen die je nooit doet
(En ik wil) Je huid voelen, maar nu wordt het plafond in de kamer koud
Ik ga waar je me heen brengt
Je voelt dat de leugens hun ogen bedekken
En ik zal wachten tot je zegt alsjeblieft
Je zei dat dit voor zoveel meer telt
Wacht tot vanavond
Je zult precies zien wat ik heb gezien en niet kan geloven
Ik zal liegen bij de geboorte, wat het was
Om een manier te vinden om de pijn te doden
Leg neer, leg het geladen pistool neer
Of richt het recht tussen mijn ogen
Omdat je vanavond niet eerlijk kunt vechten
Met woorden die snijden als messen
Leg neer, leg het geladen pistool neer
Of richt het recht tussen mijn ogen
Omdat je vanavond niet eerlijk kunt vechten
Met woorden die snijden als messen
De dag zal komen en ik word er dood van
Dat is het ding dat ik je gaf
Zal je hier weghalen
Ik heb een kans nodig om op adem te komen
Ik ken het enige dat onze angst kan wegnemen
Leg neer, leg het geladen pistool neer
Of richt het recht tussen mijn ogen
Leg neer, leg het geladen pistool neer
Of richt het recht tussen mijn ogen
Omdat je vanavond niet eerlijk kunt vechten
Met woorden die snijden als messen
Leg neer, leg het geladen pistool neer
Of richt het recht tussen mijn ogen
Omdat je vanavond niet eerlijk kunt vechten
Met woorden die snijden als messen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt