Hieronder staat de songtekst van het nummer Toys , artiest - Snovonne met vertaling
Originele tekst met vertaling
Snovonne
I wanna be good
But I’m only quick to be late
I hurt everyone
Except the ones I hate
It took away pain
Thinking I’d do the rest
Well I took its joy
And put my rose through its chest
I always trip over toys
And fall back into my world
I trip over toys
It’s just me and headless toys
Only me and the toys…
Sometimes their plastic eyes
Stick to me like glue
Sometimes they’re loved so much
I wish I was one of them too
It filled up the emptiness
And saved the day
But I don’t know what followed
Somehow I managed to slip away
You don’t have to get all pathetic about it
It’s not me you’re to defend
You all just wanna be toys
But then refuse to be one of them
It’s not like I expect you to care
It’s not like you have to be there
I don’t expect it to be fair
I don’t expect you to share
Calm down… it's not like I expect you to love me…
Don’t I sound so different now
Well everything’s the same
It’s gonna hurt a lot less
If you call it a game
I’m scared of you hiding under my bed
It must be ‘cause you’re the sweetest toy I ever had…
It’s not like I expect you to care
It’s not like you have to be there
I don’t expect it to be fair
I always trip over toys…
It’s only me and toys
Ik wil goed zijn
Maar ik ben maar snel te laat
Ik doe iedereen pijn
Behalve degenen die ik haat
Het nam de pijn weg
Ik dacht dat ik de rest zou doen
Nou, ik nam zijn vreugde op zich
En steek mijn roos door zijn borst
Ik struikel altijd over speelgoed
En val terug in mijn wereld
Ik struikel over speelgoed
Ik ben alleen ik en speelgoed zonder hoofd
Alleen ik en het speelgoed...
Soms hun plastic ogen
Blijf bij me als lijm
Soms wordt er zo veel van ze gehouden
Ik wou dat ik ook een van hen was
Het vulde de leegte op
En de dag gered
Maar ik weet niet wat er volgde
Op de een of andere manier ben ik erin geslaagd om weg te glippen
Je hoeft er niet zielig over te worden
Ik ben het niet die jij moet verdedigen
Jullie willen gewoon speelgoed zijn
Maar weiger dan een van hen te zijn
Het is niet alsof ik verwacht dat je erom geeft
Het is niet alsof je erbij moet zijn
Ik verwacht niet dat het eerlijk is
Ik verwacht niet dat je deelt
Rustig aan... het is niet alsof ik verwacht dat je van me houdt...
Klink ik nu niet zo anders?
Nou, alles is hetzelfde
Het zal veel minder pijn doen
Als je het een spel noemt
Ik ben bang dat je je onder mijn bed verstopt
Het moet zijn omdat je het liefste speeltje bent dat ik ooit heb gehad...
Het is niet alsof ik verwacht dat je erom geeft
Het is niet alsof je erbij moet zijn
Ik verwacht niet dat het eerlijk is
Ik struikel altijd over speelgoed...
Het is alleen ik en speelgoed
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt