
Hieronder staat de songtekst van het nummer Where's My Legs , artiest - SNFU met vertaling
Originele tekst met vertaling
SNFU
You may think a man’s brain stops
After he’s been dead and his legs chopped off
Well, let me tell you a story to change that belief
It started back when I was still alive
My girlfriend and I were sitting side by side
When she grabbed a gun and rudely ended my life
My body lay there, dead and cold
When she dragged me down to the basement below
Where she decided to stuff me in a cardboard box
That’s when her problem did arise
You see, the box she chose was to small in size
So, she chopped off my legs
Just so I could fit my future home
Then out of panic or out of stress?
She lost my legs, never to be found again
Now I cannot die unless my body’s complete
So I lay in limbo, in agony, the world’s first zombie amputee
First she robbed me of life now she’s robbing me of death
So, if you’ve seen my legs, I’d like them back
Or has she fed them to her dog and cat?
If this is what life is, I don’t want any part of it
Je denkt misschien dat het brein van een man stopt
Nadat hij dood is en zijn benen zijn afgehakt
Nou, laat me je een verhaal vertellen om die overtuiging te veranderen
Het begon toen ik nog leefde
Mijn vriendin en ik zaten naast elkaar
Toen ze een pistool pakte en op grove wijze een einde maakte aan mijn leven
Mijn lichaam lag daar, dood en koud
Toen ze me naar beneden sleepte naar de kelder beneden
Waar ze besloot me in een kartonnen doos te stoppen
Toen ontstond haar probleem
Zie je, de doos die ze koos was te klein van formaat
Dus hakte ze mijn benen af
Zodat ik in mijn toekomstige huis zou passen
Dan uit paniek of uit stress?
Ze verloor mijn benen, om nooit meer gevonden te worden
Nu kan ik niet doodgaan tenzij mijn lichaam compleet is
Dus ik lag in het ongewisse, in doodsangst, 's werelds eerste geamputeerde zombie
Eerst beroofde ze me van het leven, nu berooft ze me van de dood
Dus als je mijn benen hebt gezien, wil ik ze graag terug
Of heeft ze ze aan haar hond en kat gevoerd?
Als dit het leven is, wil ik er geen deel van uit maken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt