Hieronder staat de songtekst van het nummer Angel (Rays of Love) , artiest - SNAP! met vertaling
Originele tekst met vertaling
SNAP!
Angel, on this darkest night
Keep this candle burning bright
To light up the way of peace
Rays of love for you and me
Angel, are there eyes that see everywhere
All the tears and pain we share?
Yes, said the angel, there’s a heart who cares
It’s the voice on the wind that knows your name
We live in troubled times, deal with troubled minds
The blind lead the blind, enlightenment hard to find
Mankind in a state of confusion
Peace on earth is a grand illusion
Now polluted souls control roles of power
Our darkest hour will not be the Twin Tower
Evil the man, demands more destruction
Crushing but rushing without the fear of repercussion
What we need to do is take ourselves from the shelf
'Coz God won’t help those who won’t help themselves
While you sit on your asses with rose colored glasses
Hey brutes build troops and masses, believe me
Can we get past this?
Yes, we can
It’ll take very woman and man understand
We need a planned of grand proportion
Not this hazed, dazed, crazed distortion of living
Angel on this darkest night
Keep this candle burning bright
To light up the way of peace
Rays of love for you and me
Angel, are there eyes that see everywhere
All the tears and pain we share?
Yes, said the angel, there’s a heart who cares
It’s the voice on the wind that knows your name
When you lay yourself to sleep
Pray for Lord your soul to keep
You will not die before you wake
God will forgive, God will forgive for your mistakes
One shot, one love, one planet
If you don’t understand it you are doomed to damn it
All then how we plan to stop these heartless bandits
So our sons and daughters can inherit something livable
Unforgivable acts of mayhem
Looking for miracles but do you really give a damn?
While you watching all the evil that men do
There’s a higher power watching you really, now
Check yourself before you check another then
You can deal for real what hate love is, feel me
Hypocrites kill me, twisting the facts
Holier than thou looking for the kick backs
Offering light at the end of the tunnel
Get off the tracks, there’s a train coming, start running
Your life 'coz it affects others
Peace to my sisters and brothers
Angel on this darkest night
Keep this candle burning bright
To light up the way of peace
Rays of love for you and me
Angel, are there eyes that see everywhere
All the tears and pain we share?
Yes, said the angel, there’s a heart who cares
It’s the voice on the wind that knows your name
When you lay yourself to sleep
Pray for Lord your soul to keep
You will not die before you wake
God will forgive for your mistakes
I was lost like a lamb separated from the flock
Couldn’t get any sleep watching minutes on the clock
So I closed my eyes and prayed He would see
The son that He’d lost to the industry
And He found me, grounded me, yeah, surrounded me
My heart pounds for Jesus eternally
Set me free, now safe I will always be
Time to fulfill my destiny
Angel on this darkest night
Keep this candle burning bright
To light up the way of peace
Rays of love for you and me
Angel, are there eyes that see everywhere
All the tears and pain we share?
Yes, said the angel, there’s a heart who cares
It’s the voice on the wind that knows your name
Engel, op deze donkerste nacht
Houd deze kaars helder brandend
Om de weg van vrede te verlichten
Stralen van liefde voor jou en mij
Engel, zijn er ogen die overal zien?
Alle tranen en pijn die we delen?
Ja, zei de engel, er is een hart dat erom geeft
Het is de stem op de wind die je naam kent
We leven in moeilijke tijden, omgaan met onrustige geesten
De blinden leiden de blinden, verlichting moeilijk te vinden
De mensheid in een staat van verwarring
Vrede op aarde is een grote illusie
Nu beheersen vervuilde zielen de machtsrollen
Ons donkerste uur zal niet de Twin Tower zijn
Kwaad de man, eist meer vernietiging
Verpletterend maar haasten zonder angst voor repercussies
Wat we moeten doen, is onszelf van de plank halen
Want God zal degenen niet helpen die zichzelf niet helpen
Terwijl je op je kont zit met een roze bril
Hey bruten bouwen troepen en massa's, geloof me
Kunnen we hier overheen komen?
Ja dat kunnen we
Er zullen heel wat vrouwen en mannen voor nodig zijn om het te begrijpen
We hebben een plan van grote proportie nodig
Niet deze vertroebelde, verdwaasde, krankzinnige verdraaiing van het leven
Engel op deze donkerste nacht
Houd deze kaars helder brandend
Om de weg van vrede te verlichten
Stralen van liefde voor jou en mij
Engel, zijn er ogen die overal zien?
Alle tranen en pijn die we delen?
Ja, zei de engel, er is een hart dat erom geeft
Het is de stem op de wind die je naam kent
Wanneer je jezelf in slaap legt
Bid dat Heer uw ziel bewaart
Je gaat niet dood voordat je wakker wordt
God zal vergeven, God zal je fouten vergeven
Eén schot, één liefde, één planeet
Als je het niet begrijpt, ben je gedoemd om het te verdoemen
En dan hoe we van plan zijn om deze harteloze bandieten te stoppen
Zodat onze zonen en dochters iets leefbaars kunnen erven
Onvergeeflijke daden van chaos
Op zoek naar wonderen, maar kan het je echt schelen?
Terwijl je kijkt naar al het kwaad dat mannen doen
Er is nu echt een hogere macht die naar je kijkt
Controleer jezelf voordat je een ander controleert dan
Je kunt echt afspreken wat haatliefde is, voel me
Hypocrieten vermoorden me, verdraaien de feiten
Heiliger dan jij op zoek naar de kick-backs
Biedt licht aan het einde van de tunnel
Stap van de rails af, er komt een trein aan, begin te rennen
Je leven omdat het anderen beïnvloedt
Vrede aan mijn zussen en broers
Engel op deze donkerste nacht
Houd deze kaars helder brandend
Om de weg van vrede te verlichten
Stralen van liefde voor jou en mij
Engel, zijn er ogen die overal zien?
Alle tranen en pijn die we delen?
Ja, zei de engel, er is een hart dat erom geeft
Het is de stem op de wind die je naam kent
Wanneer je jezelf in slaap legt
Bid dat Heer uw ziel bewaart
Je gaat niet dood voordat je wakker wordt
God zal je fouten vergeven
Ik was verdwaald als een lam gescheiden van de kudde
Kan geen minuten voor slaapkijken op de klok krijgen
Dus ik sloot mijn ogen en bad dat Hij zou zien
De zoon die hij aan de industrie had verloren
En Hij vond me, zette me aan de grond, ja, omringde me
Mijn hart bonst voor altijd voor Jezus
Bevrijd me, nu veilig zal ik altijd zijn
Tijd om mijn lot te vervullen
Engel op deze donkerste nacht
Houd deze kaars helder brandend
Om de weg van vrede te verlichten
Stralen van liefde voor jou en mij
Engel, zijn er ogen die overal zien?
Alle tranen en pijn die we delen?
Ja, zei de engel, er is een hart dat erom geeft
Het is de stem op de wind die je naam kent
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt