Hieronder staat de songtekst van het nummer Why Do Happy Memories Hurt So Bad , artiest - Smokey Robinson met vertaling
Originele tekst met vertaling
Smokey Robinson
Baby’s on the run, there she goes
Somethin' that I’ve done, I suppose
Made baby cry and now, I’m all alone
I hope by and by, baby will come back home
When I remember, the happiness we had
Why do happy memories hurt so bad
Why do happy memories hurt so bad
Think about the good times, let the bad times fade
That’s a good philosophy, but I’m afraid
Good memories only feel good with someone to share them
But when you’re alone it’s much harder to try to bear them
A thought that makes you smile can still make you sad
Why do happy memories hurt so bad
Why do they hurt so bad, why do they hurt so bad
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh…
Occupy your time they tell me, get yourself a hobby
They mean well, but I’m not about to let them rob me
Of the only way I can be with you at all
It’s here in my memory and I’ve got total recall
Even when parting is sweet, it’s still sad
Why do happy memories hurt so bad
Why do they hurt so bad
Why do happy memories hurt so bad
Hurt so bad, hurt so bad
Hurt so bad, memories, memories
Memories, memories
Hurt so bad…
Baby is op de vlucht, daar gaat ze
Iets dat ik heb gedaan, denk ik?
Maakte baby aan het huilen en nu ben ik helemaal alleen
Ik hoop dat de baby straks weer thuiskomt
Als ik me herinner, was het geluk dat we hadden
Waarom doen gelukkige herinneringen zo'n pijn?
Waarom doen gelukkige herinneringen zo'n pijn?
Denk aan de goede tijden, laat de slechte tijden vervagen
Dat is een goede filosofie, maar ik ben bang
Goede herinneringen voelen alleen goed met iemand om ze te delen
Maar als je alleen bent, is het veel moeilijker om ze te verdragen
Een gedachte die je doet glimlachen, kan je nog steeds verdrietig maken
Waarom doen gelukkige herinneringen zo'n pijn?
Waarom doen ze zo'n pijn, waarom doen ze zo'n pijn?
Oeh-oeh-oeh-oeh-ooh-oeh...
Neem je tijd, zeggen ze tegen me, zoek een hobby
Ze bedoelen het goed, maar ik sta niet op het punt me door hen te laten beroven
Van de enige manier waarop ik bij je kan zijn
Het zit hier in mijn geheugen en ik kan het me helemaal herinneren
Zelfs als het afscheid zoet is, is het nog steeds verdrietig
Waarom doen gelukkige herinneringen zo'n pijn?
Waarom doen ze zo'n pijn?
Waarom doen gelukkige herinneringen zo'n pijn?
Doet zo pijn, doet zo pijn
Doet zo'n pijn, herinneringen, herinneringen
Herinneringen, herinneringen
Doet zoveel pijn…
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt